UNLOADING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. unload [americ ˌənˈloʊd, Brit ʌnˈləʊd] VERBO trans

1. unload ship/cargo:

unload: descargar

2. unload (get rid of) coloq:

unload shares/goods/stolen goods: deshacerse de

to unload sth on sb: endosarle or encajarle algo a alguien coloq

3. unload americ:

unload: descargar

II. unload [americ ˌənˈloʊd, Brit ʌnˈləʊd] VERBO intr

unload ship/truck:

unload: descargar

espanhol

inglês

descargue: unloading

desembarque: unloading

“zona de cargue y descargue”: “loading and unloading only”

estibar (descargar): to unload

alijar: to unload

descarga: unloading

“carga y descarga”: “loading and unloading”

“zona de carga y descarga”: “loading and unloading only”

desembarcar: to unload

lo relevaron de descargar los camiones: he was exempted from unloading the trucks

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. unload [ʌnˈləʊd, americ -ˈloʊd] VERBO trans

1. unload (remove the contents):

to unload sth: descargar algo

2. unload (remove film):

unload a camera: vaciar

3. unload coloq (get rid of):

to unload sth: deshacerse de algo

Expressões:

to unload one's worries on sb: vaciar las preocupaciones con alguien

II. unload [ʌnˈləʊd, americ -ˈloʊd] VERBO intr

1. unload AUTOMOB (remove the contents):

unload: descargar

2. unload (be emptied):

unload: vaciar

3. unload coloq (relieve stress):

unload: tranquilizarse

espanhol

inglês

desembarque: unloading

descarga: unloading

descargo: unloading

desembarcar: to unload

permitida carga y descarga: loading and unloading

largar algo a alguien: to unload sth on sb

siempre larga el trabajo a los demás: he/she is always unloading work on others

descargar: to unload

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. unload [ʌn·ˈloʊd] VERBO trans

1. unload (remove the contents):

to unload sth: descargar algo

2. unload (remove film):

unload a camera: vaciar

3. unload coloq (get rid of):

to unload sth: deshacerse de algo

4. unload (express):

unload: desahogarse

to unload one's worries on sb: vaciar las preocupaciones con alguien

II. unload [ʌn·ˈloʊd] VERBO intr

1. unload AUTOMOB (remove the contents):

unload: descargar

2. unload:

unload (be emptied): vaciarse

unload (empty): vaciar

3. unload coloq (relieve stress):

unload: tranquilizarse

4. unload (hit):

to unload on sb/sth: descargar un golpe sobre alguien/algo

espanhol

inglês

descarga: unloading

permitida carga y descarga: loading and unloading

desembarcar: to unload

largar algo a alguien: to unload sth on sb

descargar: to unload

Present
I	unload
you	unload
he/she/it	unloads
we	unload
you	unload
they	unload

Past
I	unloaded
you	unloaded
he/she/it	unloaded
we	unloaded
you	unloaded
they	unloaded

Present Perfect
I	have	unloaded
you	have	unloaded
he/she/it	has	unloaded
we	have	unloaded
you	have	unloaded
they	have	unloaded

Past Perfect
I	had	unloaded
you	had	unloaded
he/she/it	had	unloaded
we	had	unloaded
you	had	unloaded
they	had	unloaded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to unload sth: descargar algo

to unload sth: deshacerse de algo

to unload one's worries on sb: vaciar las preocupaciones con alguien

siempre larga el trabajo a los demás: he/she is always unloading work on others

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A 170-metre long bunker between the two docks is used to load and unload nuclear materials.

en.wikipedia.org

Throughout the summer, ships unloaded thousands of refugees, and almost immediately their numbers overwhelmed the initial attempts to provide for them.

en.wikipedia.org

Once the driver has filled his trailer or completed his assigned route, he returns to his terminal for unloading.

en.wikipedia.org

The clamshell system facilitated loading and unloading in tight spaces.

en.wikipedia.org

Riders are then directed to exit through an actual unload station.

en.wikipedia.org