charro no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para charro no dicionário Espanhol»inglês

charro Info

charro

A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt.
Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas.

charro¹ (charra) ADJ

1. charro (en México):

charro (charra) tradiciones/música

of the → charro

charro (charra) tradiciones/música

relating to the → charro

2. charro lat-amer coloq (de mal gusto):

charro (charra)

gaudy

charro (charra)

garish

3. charro Méx:

charro (charra) político

corrupt

charro (charra) sindicato

pro-management coloq

4. charro Méx coloq (torpe):

charro (charra)

dim

es bien charra para multiplicar

she's useless at multiplication

5. charro Esp coloq (de Salamanca):

charro (charra)

of Salamanca

charro (charra)

from Salamanca

charro² (charra) SUBST m (f)

1. charro (en México) (jinete):

charro (charra) m

horseman

charro (charra) m

cowboy

charro (charra) f

horsewoman

charro (charra) f

cowgirl

2. charro Méx POL:

charro (charra)

traitor

charro (charra)

turncoat

3. charro Méx coloq (persona torpe):

charro (charra)

dimwit coloq

4. charro Esp coloq (salmantino):

charro (charra)

person from Salamanca

sindicato blanco, sindicato charro SUBST m Méx

sindicato blanco

right-wing union

Traduções para charro no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tawdriness

lo charro

garish color

charro lat-amer coloq

garish garment

charro lat-amer coloq

flashy (in bad taste)

charro coloq

gaudiness

lo charro lat-amer coloq

tawdry outfit/decor

charro

gaudy clothes/paintwork

charro lat-amer coloq

charro no Dicionário PONS

Traduções para charro no dicionário Espanhol»inglês

I.charro (-a) ADJ

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Salamancan

2. charro pej:

charro (-a) (rústico)

rustic

charro (-a) (habla)

coarse

3. charro:

charro (-a) (de mal gusto)

in bad taste

charro (-a) (chillón)

flashy

II.charro (-a) SUBST m (f)

1. charro (persona):

charro (-a)

native/inhabitant of Salamanca

2. charro pej (tosco):

charro (-a)

boor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Fue un charro despreocupado, tranquilo y con un corazón tan, tan grande.

jimenariveros.wordpress.com

Hay que empedarse con tequila y usar sombrero de charro, so pena de ser un chairo apátrida.

egosumqui.blogspot.com

Si los charros existen todavía es porque a los empresarios les conviene.

desinformemonos.org

Esto ha sido una noticia insólita, charra, jocosa... que muchos no han entendido.

www.todelar.com

Charro, te estás quedando sólo con parte de lo que digo para afirmar eso.

javierlunaro.blogspot.com

Nieve en este desierto, eso si que es charro, nieve.

geografiavirtual.com

Jardín, frente a la verja cumplieron sus caminos los sufridos carreros y el charro carnaval aturdió con insolentes murgas.

www.amediavoz.com

Frijoles charros y caldos vuelve a la vida.

www.coc4ine.com

Mi abuelo, que siempre fue cariñoso y usó sombrero de charro, me lo mostró y luego lo aplastó con el huarache.

www.informador.com.mx

Se llama así porque su forma parece la de un sombrero de charro.

www.eluniverso.org.es