agudiza no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para agudiza no dicionário Espanhol»inglês

I.agudizar VERBO trans

1. agudizar:

agudizar sensación

to heighten

agudizar crisis/conflicto

to intensify

agudizar crisis/conflicto

to make worse

2. agudizar:

agudizar instinto

to heighten

agudizar sentido

to sharpen

ha agudizado su olfato para estas cosas

she's sharpened up her instinct for this sort of thing

II.agudizarse VERBO vpr

1. agudizarse:

agudizarse sensación:

to heighten

agudizarse dolor:

to get worse

agudizarse dolor:

to intensify

agudizarse crisis/conflicto:

to worsen

agudizarse crisis/conflicto:

to intensify

2. agudizarse:

agudizarse instinto:

to become heightened

agudizarse sentido:

to become sharper

se le ha agudizado el ingenio

he's become sharper

Traduções para agudiza no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

this only accentuates the problem

esto solo agudiza el problema

sharpen feeling/interest

agudizar

stoke tensions

agudizar

intensify pain/anxiety

agudizar

stoke up tensions

agudizar

heighten tension/expectation/fear/suspense

agudizar

agudiza no Dicionário PONS

Traduções para agudiza no dicionário Espanhol»inglês

I.agudizar VERBO trans z → c

1. agudizar (hacer agudo):

agudizar

to sharpen

2. agudizar (agravar):

agudizar

to make worse

II.agudizar VERBO reflex

agudizar agudizarse (situación, enfermedad):

agudizarse

to worsen

Traduções para agudiza no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sharpen

agudizar

intensify pain

agudizar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La sensación de frío se agudiza, penetrando, cual aguijón de avispa, las exangües carnes del anciano.

www.druzhba.eu

Además se refuerzan las políticas librecambistas, lo que agudiza las contradicciones con las tendencias proteccionistas del capital.

gci-icg.org

Sobre todo la social, que se agudiza en épocas particularmente dolorosas o difíciles como la que ahora estamos viviendo.

libroscolgados.blogspot.com

Entonces, el proceso de hundimiento económico y ocupacional persiste o se agudiza.

tiempo.infonews.com

Entretanto se cierran una vías y se agudiza el trancón de costumbre de la 27.

adentroyafuera.wordpress.com

Y la misma, dependiendo de la historia propia de cada país, se agudiza o acrisola.

josemanuelsilvero.blogspot.com

Si es conflictivo - - destructivo esta sensación se agudiza y también pasa cuando son dejadas y el marido se va con otra mujer.

necocheanews.com.ar

Este hecho se agudiza si hay convección dentro o embebida en la propia ciclogénesis explosiva.

www.etceter.com

Donde, a veces, se agudiza una discrepancia, aunque solo sea para dar un poco de acicate al coloquio.

blogs.elconfidencialdigital.com

Es decir que agudiza los defectos del carácter... hasta volver los enfermizos.

algunasrespuestas.blogspot.com