Espanhol » Alemão

templado (-a) [temˈplaðo, -a] ADJ

1. templado (tibio):

templado (-a)

2. templado (temperado):

templado (-a)

3. templado (moderado):

templado (-a)
templado (-a)
es templado en la bebida

4. templado (sereno):

templado (-a)
templado (-a)
estar bien/mal templado fig

5. templado:

templado (-a) (valiente)
templado (-a) (arriesgado)

6. templado coloq (bebido):

templado (-a)
estar templado

7. templado (material):

cristal [o vidrio] templado
metal templado

I . templar <lat-amer tb. e → ie> [temˈplar] VERBO trans

1. templar (moderar):

3. templar (calentar):

5. templar (apretar):

6. templar (mezclar):

7. templar (colores):

8. templar (acero):

II . templar <lat-amer tb. e → ie> [temˈplar] VERBO reflex templarse

3. templar lat-amer (enamorarse):

4. templar Col, Peru (emborracharse):

Exemplos de frases com templado

cristal [o vidrio] templado
clima templado
estar templado
metal templado
estar bien/mal templado fig
es templado en la bebida

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Desde el punto de vista térmico son climas templados, más bien cálidos, con sus cuatro estaciones bien diferenciadas.
www.sabetodo.com
Puede usarse agua, té rojo recién hecho templado, zumo de limón o una mezcla.
www.unavidalucida.com.ar
En una sociedad que habita en un clima templado, con marcadas estaciones, es generalmente ventajoso el acumular recursos para sobrevivir la estación de invierno.
jesusgonzalezfonseca.blogspot.com
Esta receta de ensalada templada está inspirada en la primavera, con productos frescos de temporada, cocinados sólo lo mínimo necesario.
albahacaycanela.blogspot.com
Una especie restringida a los trópicos puede así desplazarse a aguas templadas.
diarioecologia.com
Cuando se haya templado, podremos hacer el puré.
drinkme-eatme.com
Una vez esté templado el merengue, cambiamos las varillas por la pala y comenzamos a añadir la mantequilla batiendo a velocidad media.
www.objetivocupcake.com
Obtener una uva de estas características sólo es posible en zonas templadas y frías.
elgourmeturbano.blogspot.com
Sé templado en el beber, considerando que el vino demasiado ni guarda secreto, ni cumple palabra.
lageneraciony.com
Porque ese es el tiempo que los expertos recomiendan pasar bajo el agua templada para quemar cien calorías.
joveneseuropeos.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina