Traduções para „dvoma“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

idioma [iˈðjoma] SUBST m

idioma

Sprache f

idioma nacional/oficial

Landes-/Amtssprache f

aroma [aˈroma] SUBST m

aroma

Duft m

aroma

Wohlgeruch m

aroma

Aroma nt

broma [ˈbroma] SUBST f

broma (gracia)

Scherz m

broma (gracia)

Spaß m

broma (gracia)

Witz m

broma (tontería)

Unfug m

broma pesada [o de mal gusto]

schlechter Scherz

bromas aparte...

Spaß beiseite ...

estar de broma

scherzen

entre bromas y veras

halb Scherz, halb Ernst

fuera de bromas

ganz im Ernst

gastarle una broma a alguien

sich mit jdm einen Scherz erlauben

lo dije de [o en] broma

das habe ich nur aus [o. im] Spaß gesagt

ni de [o en] broma

auf keinen Fall

ni de [o en] broma

unter gar keinen Umständen

no estoy para bromas

ich bin nicht zum Scherzen aufgelegt

tomar algo a broma

etw nicht ernst nehmen

bioma [biˈoma] SUBST m BIOL, ECOL

bioma

Biom nt

bioma

Bioregion f

mioma [miˈoma] SUBST m MED

mioma

Myom nt

mioma

Muskelgeschwulst f

croma [ˈkroma] SUBST m CINEMA, TV

croma

Chroma-Keying nt

adenoma [aðeˈnoma] SUBST f MED

adenoma

Adenom(a) nt

adenoma

(gutartige) Drüsengeschwulst f

Mahoma [maˈoma] SUBST m

Mahoma

Mohammed m

maroma [maˈroma] SUBST f

1. maroma (cuerda):

maroma

Tau nt

maroma

dickes Seil nt

2. maroma lat-amer (pirueta):

maroma

Kunststück nt

aguantar maroma coloq

eine äußerst schwierige Situation meistern

3. maroma lat-amer fig:

maroma (cambio de partido político)

plötzlicher Parteiwechsel m

maroma (cambio de opinión)

plötzliche Meinungsänderung m

saloma [saˈloma] SUBST f

saloma

Matrosengesang m

cigoma [θiˈɣoma] SUBST m ANAT

cigoma

Jochbogen m

cigoma

Zygoma nt

lipoma [liˈpoma] SUBST m MED

lipoma

Lipom nt

lipoma

Fettgeschwulst f

xeroftalmia [serofˈtalmja] SUBST f MED

xeroftalmia

Xerophthalmie f

xeroftalmia

Austrocknung f der Binde- und Hornhaut des Auges

árgoma [ˈarɣoma] SUBST f BOT

árgoma

Stechginster m

genoma [xeˈnoma] SUBST m BIOL

genoma

Genom nt

glioma [ˈgljoma] SUBST m MED

glioma

Augenblutschwamm m

glioma

Gliom nt

redoma [rreˈðoma] SUBST f

redoma

Phiole f

paloma [paˈloma] SUBST f

1. paloma (ave):

paloma

Taube f

paloma buchona

Kropftaube f

paloma mensajera

Brieftaube f

paloma de la paz

Friedenstaube f

ser una paloma sin hiel fig

keiner Fliege etwas antun können

2. paloma calão (sábana):

paloma

Bettlaken nt

3. paloma coloq (de la camisa):

paloma

Stehkragen m

4. paloma coloq (bebida):

paloma

Anisschnaps mit Selters

5. paloma pl NÁUT:

paloma

Wellen f pl mit Schaumkamm (die auf hoher See bei Wind entstehen)

estoma [esˈtoma] SUBST m BOT

estoma

Stoma nt

estoma

Spaltöffnung f

rizoma [rriˈθoma] SUBST m BOT

rizoma

Wurzelstock m

rizoma

Rhizom nt