Traduções para „deswegen“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

deswegen [ˈdɛsˈve:gən] ADV

deswegen → deshalb

Veja também: deshalb

deshalb [ˈ--] ADV

deshalb

por eso, por este motivo

ich habe das deshalb getan, weil ...

lo hice porque...

deshalb frage ich ja

por eso pregunto

gerade deshalb

por eso mismo

gerade deshalb

casualmente por eso lat-amer

deshalb [ˈ--] ADV

deshalb

por eso, por este motivo

ich habe das deshalb getan, weil ...

lo hice porque...

deshalb frage ich ja

por eso pregunto

gerade deshalb

por eso mismo

gerade deshalb

casualmente por eso lat-amer

Exemplos de frases com deswegen

deswegen werde ich doch keine Träne vergießen

no voy a derramar ni una lágrima por eso

du brauchst deswegen nicht gleich zu weinen

no tienes por qué llorar

er wird dich deswegen nicht gleich auffressen coloq

no te va a comer por eso

mach dir darüber [o. deswegen] mal keine Kopfschmerzen coloq

no te calientes la cabeza por eso

deswegen braucht man nicht gleich so viel auszugeben

esa no es razón para gastarse tanto dinero

deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen coloq

eso me tiene sin cuidado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Deswegen gaben sie ihm auch einen italienischen Vornamen.

de.wikipedia.org

Ein deswegen höher gelegter Fußboden wurde bei den Restaurierungs- und Sicherungsarbeiten 1985–1986 wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Argumente mit irrelevanten Annahmen sind aus dieser Sicht selten und ungewöhnlich, aber deswegen nicht falsch.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Materialflusses erfolgen deswegen mehrfach Prallvorgänge und Kollisionen mit anderem Material.

de.wikipedia.org

Kritik am Abstimmungsverhalten der Parlamentarier übt er unter der Überschrift: „Deswegen macht man es meistens am Wochenende“ (Kapitel 4).

de.wikipedia.org

Deswegen sollte der Verein aufs Nötige reduziert werden und der Zoo-Artikel ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Sarkastisch meint er, dass er sich jetzt die „richtigen Gangstas“ imitieren werde und deswegen Waffen sowie Drogen kaufen werde.

de.wikipedia.org

Deswegen glaubten Trouton und Rankine, dass sich der Widerstand ändern müsse, wenn die Anordnung gedreht wird.

de.wikipedia.org

Deswegen wurden in den Jahren 1190–1194, 1328 und 1523 größere Ausbaggerungsarbeiten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Wird beispielsweise ein wichtiges Ziel in einer Mission nicht zerstört, kann es passieren, dass nachfolgende Missionen deswegen schwerer werden.

de.wikipedia.org