Traduções para „deswegen“ no dicionário Alemão » Francês

deswegen

deswegen → deshalb

Veja também: deshalb

deshalb ADV

deshalb

pour cela

deshalb ist das nicht möglich

c'est la raison pour laquelle cela n'est pas possible

ich bin deshalb gekommen, weil ...

si je suis venu, c'est parce que ...

also deshalb [o. deshalb also] war er so verlegen!

c'est pour ça qu'il était tellement embarrassé! +Ind

deshalb müssen Sie sich nicht gleich aufregen!

ce n'est pas une raison pour vous énerver !

Exemplos de frases com deswegen

gerade deswegen habe ich das gesagt

c'est justement pour cette raison que j'ai dit ça

davon [o. deswegen] geht die Welt nicht unter coloq

ce n'est pas la fin du monde coloq

du sollst dir deswegen keine Gedanken machen

tu n'as pas à te faire de souci pour ça

ich bin dagegen, und zwar deswegen: ...

je suis contre, et cela pour cette raison:...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Deswegen, so erklärt er, begingen die Engel mit ihrer Nicht-Kundtuung der Namen auch keine Widersetzlichkeit.

de.wikipedia.org

Dies war sein einziges großes Turnier, das er spielte, nachdem er sich vor der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 eine Meniskusverletzung zuzog und deswegen die Teilnahme absagen musste.

de.wikipedia.org

Deswegen sitzen oder laufen die Angehörigen gewisser Stämme nur widerwillig unter diesen Bäumen.

de.wikipedia.org

Deswegen wurden in den Jahren 1190–1194, 1328 und 1523 größere Ausbaggerungsarbeiten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ein deswegen höher gelegter Fußboden wurde bei den Restaurierungs- und Sicherungsarbeiten 1985–1986 wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Nach dem Militärputsch von 1971 und dem Putsch 1980 verlor er deswegen seine akademischen Posten.

de.wikipedia.org

Deswegen kamen in den beiden Einsatzwagen jeweils dritte Fahrer zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Er befürchtet deswegen eine Instabilität des Staates und bürgerkriegsähnliche Zustände.

de.wikipedia.org

Deswegen gewinnt seine Grammatik erst spät an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Deswegen gaben sie ihm auch einen italienischen Vornamen.

de.wikipedia.org