Traduções para „demars“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

I . demás [deˈmas] ADJ

1. demás (el resto):

demás

übrige(r, s)

demás

weitere(r, s)

lo demás (era muy barato)

das Übrige (war sehr billig)

los/las demás

die Übrigen

los/las demás presentes

die übrigen Anwesenden

visitamos el Prado, El Escorial y demás monumentos

wir besichtigten den Prado, den Escorial und weitere Sehenswürdigkeiten

ya hay suficiente de esto, pasemos ahora a lo demás

damit reicht es nun mal, machen wir mit dem Rest weiter

2. demás (expr idiom):

y demás

und so weiter

por lo demás

ansonsten

por lo demás

im Übrigen

II . demás [deˈmas] ADV

por demás (inútil)

vergebens

por demás (demasiado)

zu viel

fuma por demás

er/sie raucht zu viel

está por demás que...

es ist überflüssig, zu ...

demos <pl demos> [ˈdemos] SUBST m

demos

Demos m

demos

Volksgruppe f

demora [deˈmora] SUBST f

1. demora (dilación):

demora

Verspätung f

demora

Verzögerung f

demora de conmutación ELETR. ELETRÓN

Schaltverzögerung f

2. demora (tardanza):

demora

Verzug m

demora en la entrega

Lieferverzug m

demora en el pago

Zahlungsverzug m

3. demora NÁUT:

demora

Richtung f

demora

Kurs m

dezmar [deθˈmar] VERBO trans HIST

dezmar (diezmar)

den Zehnten entrichten +Gen

demarrar [demaˈrrar] VERBO intr

demarrar

starten

demarrar

anfahren

demarcar <c → qu> [demarˈkar] VERBO trans

demarcar

(neu) ausmessen

demarcar

abgrenzen

demasiarse <1. pres demasío> [demaˈsjarse] VERBO reflex

1. demasiarse (excederse):

demasiarse

übertreiben

2. demasiarse (desmandarse):

demasiarse

aus der Rolle fallen

demacrarse [demaˈkrarse] VERBO reflex

demacrarse

abmagern

demasié [demaˈsje] ADJ calão

demasié

spitze

demasié

affengeil

demasía [demaˈsia] SUBST f

1. demasía (exceso):

demasía

Übermaß nt

en demasía

im Übermaß

en demasía

zu viel

2. demasía (insolencia):

demasía

Dreistigkeit f

I . demorar [demoˈrar] VERBO trans

demorar

hinauszögern

II . demorar [demoˈrar] VERBO reflex demorarse

1. demorar (detenerse):

demorarse

sich aufhalten

2. demorar (retrasarse):

demorarse

sich verspäten

I . demudar [demuˈðar] VERBO trans

1. demudar (variar):

demudar

verändern

la mala noticia le demudó el rostro

aufgrund [o. auf Grund] der schlechten Nachricht verdüsterte sich seine/ihre Miene

2. demudar (desfigurar):

demudar

entstellen

demudar

verzerren

el cólico le demudó por un momento el rostro

der Krampf verzerrte einen Augenblick lang sein/ihr Gesicht

II . demudar [demuˈðar] VERBO reflex demudarse

1. demudar (cambiar el rostro de color):

demudarse

sich im Gesicht verfärben

se demudó al ver el cadáver

beim Anblick der Leiche wurde er/sie ganz blass im Gesicht

2. demudar (desfigurarse):

demudarse

das Gesicht verzerren

dema INTERJ

Entrada criada por um utilizador

dema Chile coloq

(na) klar

demanda SUBST

Entrada criada por um utilizador

demanda contenida ECON

Nachholbedarf m