Traduções para „Komplet“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

complot <pl complots> [komˈplot], compló <pl complós> [komˈplo] SUBST m

complot

Komplott nt o m

urdir un complot

ein Komplott schmieden [o. anzetteln]

I . simple <simplísimo [o simplicísimo]> [ˈsimple] ADJ

1. simple (sencillo):

simple

einfach

interés simple FINAN

einfacher Zins

se expresa de forma simple

er/sie drückt sich einfach aus

2. simple (fácil):

simple

leicht

simple

einfach

manejar este aparato es simple

die Handhabung dieses Gerätes ist ganz einfach

3. simple (mero):

simple

bloß

a simple vista

mit bloßem Auge

4. simple (de una unidad):

simple

einfach

una ración simple o doble de aceitunas

eine einfache oder doppelte Portion Oliven

5. simple (mentecato):

simple

simpel

simple

einfältig

6. simple QUÍM (sustancia):

simple

einfach

7. simple LINGUÍS:

simple

einfach

forma verbal simple

einfache Verbform

palabra simple y compuesta

einfaches und zusammengesetztes Wort

8. simple FILOSOF (indivisible):

simple

untrennbar

9. simple Col (soso):

simple

fade

II . simple <simplísimo [o simplicísimo]> [ˈsimple] SUBST m

1. simple (persona):

simple

einfältige Person

2. simple DESP (tenis):

simple

Einzel(spiel) nt

temple [ˈtemple] SUBST m

1. temple (valentía):

temple

(Wage)mut m

2. temple:

temple (carácter)

Gemüt nt

temple (humor)

Laune f

estar de buen/mal temple

gut/schlecht gelaunt sein

3. temple:

temple (temperatura)

Temperatur f

temple (tiempo)

Wetter nt

4. temple:

temple (del acero: proceso)

Härtung f

temple (dureza)

Härtegrad m

5. temple MÚS:

temple

Stimmen nt

6. temple ARTE:

temple

Temperafarbe f

pintura al temple

Temperamalerei f

7. temple REL, HIST:

temple

Templerorden m

timple [ˈtimple] SUBST m region

timple

kleine Gitarre mit hohem Klang

empleo [emˈpleo] SUBST m

1. empleo:

empleo (trabajo)

Stelle f

empleo (trabajo)

Job m coloq

empleo (ocupación)

Beschäftigung f

empleo estacional

Saisonbeschäftigung f

empleo eventual

Gelegenheitsarbeit f

empleo fijo

feste Anstellung

empleo a jornada completa

Vollzeitbeschäftigung f

empleo a media jornada

Halbtagsbeschäftigung f

empleo de oficina

Bürotätigkeit f

empleo vacante

offene Stelle

medidas creadoras de empleo

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen f pl

oferta de empleo

Stellenangebot nt

pleno empleo

Vollbeschäftigung f

política de empleo

Beschäftigungspolitik f

tasa de empleo

Beschäftigungsgrad m

no tener empleo

arbeitslos sein

crear empleo

neue Arbeitsplätze schaffen

suspender de empleo y sueldo

vom Dienst suspendieren

2. empleo:

empleo (uso)

Benutzung f

empleo (uso)

Gebrauch m

empleo (de fuerza, tiempo)

Aufwendung f

empleo (de medio, técnica, método, conocimientos)

Anwendung f

empleo (de medio, técnica, método, conocimientos)

Einsatz m

modo de empleo

Gebrauchsanweisung f

el empleo de materias primas y energía

der Einsatz von Rohstoffen und Energie

3. empleo (ejercicio):

empleo

Aufwendung

empleo de la fuerza directa JUR

Ausübung unmittelbaren Zwangs

símplex <pl símplex> [ˈsimpleˠs] SUBST m MAT, TELECOMUN

símplex

Simplex m

soplete [soˈplete] SUBST m TÉC

soplete

Gebläse nt

soplete soldador

Schweißbrenner m

completo SUBST

Entrada criada por um utilizador

completo (perrito caliente) m Chile

Hotdog m o nt

cumple SUBST

Entrada criada por um utilizador

cumple (cumpleaños) m coloq abreviad

Geburtstag m