Traduções para „Joga“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

jorga [ˈxorɣa] SUBST f Equa

jorga

Gesindel nt

jorga

Pack nt

joya [ˈxoɟa] SUBST f

1. joya (alhaja):

joya

Schmuckstück nt

joya

Juwel nt o m

las joyas

der Schmuck

este palacio es una auténtica joya

dieser Palast ist eine wahre Pracht

este puente es una joya del Renacimiento

diese Brücke ist ein Juwel der Renaissance

2. joya (persona):

joya

Schatz m fig

joya

Juwel nt o m fig

esta mujer de la limpieza es una joya

sie ist ein Juwel von einer Putzfrau

este niño es una joya

dieses Kind ist ein wahrer Schatz

jota [ˈxota] SUBST f

1. jota (letra):

jota

J nt

no entender [o saber] ni jota coloq

keinen blassen Schimmer haben

sin faltar ni jota coloq

perfekt

no ver ni jota coloq

stockblind sein

2. jota (baile):

jota

Jota f

joma [ˈxoma] SUBST f Méx

joma

Buckel m

josa [ˈxosa] SUBST f AGRIC

josa

Wein- und Obstgrundstück nt

I . dogo (-a) [ˈdoɣo] ADJ

perro dogo

Dogge f

II . dogo (-a) [ˈdoɣo] SUBST m (f)

dogo (-a)

Dogge f

boga² [ˈboɣa] SUBST mf Amer Central

boga → bogador

Veja também: bogador

bogador(a) [boɣaˈðor(a)] SUBST m(f)

bogador(a)

Ruderer(-in) m (f)

soga [ˈsoɣa] SUBST f

soga (cuerda)

Seil nt

soga (cuerda)

(dünnes) Tau nt

soga (de horca)

(Galgen)strick m

dar soga

das Seil langsam laufen lassen

dar soga a alguien

jdn einfach reden lassen

dar soga a alguien (burlarse)

sich über jdn lustig machen

la soga tras el caldero coloq

die Unzertrennlichen

mentar la soga en casa del ahorcado coloq

ins Fettnäpfchen treten

Pedro está con la soga al cuello fig

Pedro steht das Wasser bis zum Hals

toga [ˈtoɣa] SUBST f

toga

Talar m

toga (en la antigua Roma)

Toga f

yoga [ˈɟoɣa] SUBST m

yoga

Yoga nt o m

hacer yoga

Yoga machen [o. praktizieren]

joda SUBST

Entrada criada por um utilizador

joda (diversión) f Arg Urug

Gaudi f coloq