Traduções para „Grasart“ no dicionário Espanhol » Alemão

grasar [graˈsar] VERBO intr Peru (extenderse: epidemia)

grasar

grassieren

grasa [ˈgrasa] SUBST f

1. grasa ANAT:

grasa

Fett nt

grasa blanca

weißes Fettgewebe

grasa parda

braunes Fettgewebe

tengo mucha grasa en la barriga

ich habe viel Speck am Bauch

el deporte quita la grasa

Sport lässt die Pfunde schmelzen

2. grasa CULIN:

grasa

Fett nt

grasa de cerdo

Schweineschmalz nt

grasa de oca

Gänseschmalz nt

grasas trans

Transfette

grasas trans

Trans-Fettsäuren

cocinar sin grasa

ohne fett kochen

3. grasa TÉC (lubricante):

grasa

Schmieröl nt

grasa fluida

Fließfett nt

4. grasa (mugre):

grasa

Schmutz m

5. grasa MINER:

las grasas

die Schlacke

grasera [graˈsera] SUBST f

grasera

Fettgefäß nt

grasera

Ölgefäß nt

grasero [graˈsero] SUBST m

grasero

Schlackenhalde f

grapar [graˈpar] VERBO trans

grapar

heften

I . grabar [graˈβar] VERBO trans

1. grabar ARTE en +Acus:

grabar

(ein)gravieren in +Acus

grabar (en piedra)

einmeißeln

grabar (en madera)

einschnitzen

lleva una pulsera grabada con su nombre

er/sie hat ein Armband an, in das sein/ihr Name eingraviert ist

2. grabar:

grabar (disco)

aufnehmen

grabar (en vídeo)

aufzeichnen

3. grabar COMPUT:

grabar

speichern

4. grabar (fijar):

grabar

einprägen

II . grabar [graˈβar] VERBO reflex

grabar grabarse:

grabarse

sich Dat einprägen

grábate el número secreto en la memoria

präge dir die Geheimnummer ein

esa imagen se me quedó grabada

dieses Bild lässt mich nicht mehr los

gratar [graˈtar] VERBO trans

1. gratar (limpiar):

gratar

(mit einer Drahtbürste) säubern

2. gratar (bruñir):

gratar

(mit einer Bürste) polieren

I . granar [graˈnar] VERBO intr

granar

Körner entwickeln

II . granar [graˈnar] VERBO trans

granar

treiben

gravar [graˈβar] VERBO trans

1. gravar (cargar):

gravar

belasten

2. gravar FINAN:

gravar

besteuern

gravar con un impuesto

eine Steuer erheben auf +Acus

gramarí [gramaˈri] SUBST m BOT

gramarí

Glatthafer m

graso (-a) [ˈgraso, -a] ADJ

1. graso (grasiento):

graso (-a)

fettig

2. graso (gordo):

graso (-a)

dick

grasoso (-a) [graˈsoso, -a] ADJ

grasoso (-a)

fettig

I . graduar <1. pres gradúo> [graðuˈar] VERBO trans

1. graduar (regular):

graduar

einstellen

2. graduar TÉC:

graduar

gradieren

graduar (aparato)

eichen

graduar (líquido)

den Alkoholgehalt bestimmen +Gen

graduar la vista

die Brillengläser anpassen

3. graduar:

graduar (en niveles)

(gradweise) abstufen

graduar (precios)

staffeln

4. graduar ESCOLAR:

graduar

graduieren

5. graduar MILITAR:

graduar a

einen Rang verleihen +Dat

II . graduar <1. pres gradúo> [graðuˈar] VERBO reflex

graduar graduarse:

se graduó en económicas

er/sie machte seine/ihre Diplomprüfung in VWL

grajear [graxeˈar] VERBO intr

1. grajear (el grajo):

grajear

krächzen

2. grajear (un bebé):

grajear

glucksen

graznar [graθˈnar] VERBO intr

graznar (cuervo)

krächzen

graznar (ganso)

schnattern

graznar (pato)

quaken

granear [graneˈar] VERBO trans

1. granear (semilla):

granear

(aus)säen

2. granear (pólvora):

granear

körnen

3. granear (cuero):

granear

aufrauen

4. granear ARTE (grabado en cobre):

granear

granieren

grafiar [graˈfjar] VERBO trans

grafiar

grafisch darstellen

grava [ˈgraβa] SUBST f

1. grava (casquijo):

grava

Kies m

2. grava (cascajo):

grava

Schotter m

grata [ˈgrata] SUBST f

grata

Drahtbürste f

grada [ˈgraða] SUBST f

1. grada (peldaño):

grada

Stufe f

2. grada (de un estadio):

grada

(Sitz)reihe f

3. grada AGRIC:

grada

Egge f

4. grada NÁUT:

grada

Helling f

5. grada pl (escalinata):

grada

Freitreppe f

6. grada pl lat-amer (atrio):

grada

Vorhalle f