Espanhol » Alemão

Traduções para „Durchreisender“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

defender: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
revender: Verbo transitivo
reprender: Verbo transitivo
despender: Verbo transitivo
pretender: Verbo transitivo
distender: Verbo transitivo
descender: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
destender: Verbo transitivo
aprehender: Verbo transitivo
sorprender: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
depender: Verbo

Resultados com grafia semelhante: sorprender , aprehender , destender , descender , distender , pretender , despender , reprender , revender , depender e defender

I . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VERBO trans

II . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VERBO reflex defenderse

1. defender (contra ataques):

defenderse

sich verteidigen

2. defender (arreglárselas):

defenderse

sich durchschlagen

defenderse con

zurechtkommen mit +Dat

me defiendo con el sueldo que tengo

mit meinem Gehalt komme ich einigermaßen zurecht

¿hablas francés? — me defiendo

sprichst du Französisch? — ich kann mich verständigen

revender [rreβen̩ˈder] VERBO trans

revender

wiederverkaufen

revender

weiterverkaufen

reprender [rrepren̩ˈder] VERBO trans

reprender

tadeln

reprender

zurechtweisen

reprenderle algo a alguien

jdm etw vorwerfen

despender [despen̩ˈder] VERBO trans

despender

verschwenden

despender

vergeuden

pretender [preten̩ˈder] VERBO trans

1. pretender (aspirar a):

pretender

streben nach +Dat

pretender

erstreben

pretender subir de categoría

eine Beförderung anstreben

2. pretender (pedir):

pretender

beanspruchen

¿qué pretendes que haga?

was soll ich tun?

no puedes pretender que te traten con corrección si...

du kannst nicht verlangen, dass die Leute höflich zu dir sind, wenn ...

3. pretender (tener intención):

pretender

vorhaben

pretender

beabsichtigen

no pretendía molestar

ich wollte nicht stören

4. pretender (intentar):

pretender

versuchen

5. pretender (afirmar):

pretender

behaupten

6. pretender (puesto):

pretender

sich bewerben um +Acus

7. pretender (cortejar):

pretender

werben um +Acus

pretender

umwerben

distender <e → ie> [disten̩ˈder] VERBO trans

1. distender (estirar) t. MED:

distender

strecken

distender

dehnen

2. distender TÉC:

distender t. fig

entspannen

distender t. fig

lockern

I . descender <e → ie> [desθen̩ˈder] VERBO intr

1. descender t. fig:

descender (bajar)

hinuntergehen

descender (bajar)

heruntergehen

descender (una montaña, una mina)

hinuntersteigen

descender (una montaña, una mina)

heruntersteigen

descender (una montaña, una mina)

herunterkommen

descender (de un vehículo)

absteigen

descender la escalera

die Treppe herabsteigen

descender a hacer algo fig

sich herablassen, etw zu tun

2. descender (proceder):

descender de

abstammen von +Dat

II . descender <e → ie> [desθen̩ˈder] VERBO trans

descender

herunternehmen

destender <e → ie> [desten̩ˈder] VERBO trans

1. destender (la ropa tendida):

destender

abhängen

2. destender lat-amer (la cama):

destender

zerwühlen

destender (quitar las sábanas)

abziehen

aprehender [apre(e)n̩ˈder] VERBO trans

1. aprehender (coger):

aprehender

fassen

aprehender

ergreifen

2. aprehender (botín, contrabando):

aprehender

beschlagnahmen

3. aprehender (prisionero):

aprehender

festnehmen

aprehender

aufgreifen

4. aprehender (percibir):

aprehender

wahrnehmen

aprehender

begreifen

I . sorprender [sorpren̩ˈder] VERBO trans

1. sorprender:

sorprender (causar extrañeza)

überraschen

sorprender (causar extrañeza)

befremden

sorprender (asombrar)

erstaunen

sorprender (asombrar)

verblüffen

2. sorprender (descubrir algo):

sorprender

(heraus)finden

sorprender

entdecken

sorprender

aufdecken

3. sorprender (pillar a alguien):

sorprender

erwischen

sorprender

ertappen bei +Dat

sorprender infraganti

auf frischer Tat [o. in flagranti] erwischen

4. sorprender (dudar):

y durante un momento me quedé sorprendida

und einen Augenblick lang stutzte ich

5. sorprender MILITAR (atacar):

sorprender

überfallen

sorprender

einen Überraschungsangriff durchführen auf +Acus

II . sorprender [sorpren̩ˈder] VERBO reflex

sorprenderse (estar extrañado) de

überrascht sein wegen +Dat/Gen

sorprenderse (asombrarse) de

erstaunt sein über +Acus

sorprenderse (dudar)

stutzen

no me sorprendería que viniera

es würde mich nicht wundern, wenn er/sie käme

me sorprendí mucho al escuchar eso

ich wunderte mich sehr, als ich das hörte

depender VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

depender de uno mismo

auf sich selbst gestellt sein

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

defiendo
defiendes / defendés
defiende
defendemos
defendéis
defienden

Traduções para „Durchreisender“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VERBO trans

1. defender (contra ataques) tb. JUR:

2. defender (proteger):

3. defender (ideas):

II . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VERBO reflex defenderse

1. defender (contra ataques):

2. defender (arreglárselas):

revender [rreβen̩ˈder] VERBO trans

reprender [rrepren̩ˈder] VERBO trans

despender [despen̩ˈder] VERBO trans

pretender [preten̩ˈder] VERBO trans

1. pretender (aspirar a):

2. pretender (pedir):

3. pretender (tener intención):

4. pretender (intentar):

5. pretender (afirmar):

6. pretender (puesto):

7. pretender (cortejar):

distender <e → ie> [disten̩ˈder] VERBO trans

1. distender (estirar) t. MED:

2. distender TÉC:

I . descender <e → ie> [desθen̩ˈder] VERBO intr

1. descender t. fig:

2. descender (proceder):

II . descender <e → ie> [desθen̩ˈder] VERBO trans

destender <e → ie> [desten̩ˈder] VERBO trans

1. destender (la ropa tendida):

2. destender lat-amer (la cama):

aprehender [apre(e)n̩ˈder] VERBO trans

1. aprehender (coger):

2. aprehender (botín, contrabando):

3. aprehender (prisionero):

4. aprehender (percibir):

I . sorprender [sorpren̩ˈder] VERBO trans

1. sorprender:

2. sorprender (descubrir algo):

3. sorprender (pillar a alguien):

4. sorprender (dudar):

5. sorprender MILITAR (atacar):

II . sorprender [sorpren̩ˈder] VERBO reflex

depender VERBO

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas