Traduções para „Delaware“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

I . delatar [delaˈtar] VERBO trans

1. delatar (denunciar):

delatar

anzeigen

delatar

denunzieren

2. delatar (manifestar):

delatar

verraten

II . delatar [delaˈtar] VERBO reflex

delatar delatarse:

delatarse

sich verraten

se delató con su sonrisa

er/sie verriet sich durch sein/ihr Lächeln

delatante [delaˈtan̩te] ADJ

delatante

denunzierend

delatante

anklagend

I . delante [deˈlan̩te] ADV

1. delante (ante):

delante

vorn(e)

de delante

von vorn

2. delante (en la parte delantera):

delante

an der vorderen Seite

delante

vorn(e)

abierto por delante

vorne offen

3. delante (enfrente):

delante

davor

4. delante (expr idiom):

llevarse algo/a alguien por delante coloq (atropellar)

etw/jdn überfahren

llevarse algo/a alguien por delante (empujar)

etw/jdn anrempeln

II . delante [deˈlan̩te] PREP

1. delante:

delante de (local)

vor +Dat

delante de (en presencia de)

in Gegenwart von +Dat

delante de la casa hay un jardín

vor dem Haus gibt es einen Garten

hablar delante de alguien

in jds Gegenwart sprechen

delante de mí

in meiner Gegenwart

Expressões:

delante de (movimiento)

vor +Acus

pon el jarrón delante de los libros

stell die Vase vor die Bücher

I . delator(a) [delaˈtor(a)] ADJ

delator(a)

denunziatorisch

II . delator(a) [delaˈtor(a)] SUBST m(f)

delator(a)

Denunziant(in) m (f)

I . delegar <g → gu> [deleˈɣar] VERBO intr

delegar en

bevollmächtigen +Acus

delegar en

delegieren an +Acus

II . delegar <g → gu> [deleˈɣar] VERBO trans

1. delegar (encargar):

delegar

delegieren

delegar algo en alguien

jdn mit etw Dat beauftragen

2. delegar (transferir):

delegar

übertragen

I . delantero² (-a) [delan̩ˈtero, -a] ADJ

delantero (-a)

vordere(r)

delantero (-a)

Vorder-

línea delantera

vordere Linie

II . delantero² (-a) [delan̩ˈtero, -a] SUST m (f) DESP

delantero (-a)

Stürmer(in) m (f)

delantero (-a) centro

Mittelstürmer(in) m (f)

delantera [delan̩ˈtera] SUBST f

1. delantera (parte anterior):

delantera

Vorderteil nt

ha hecho un bollo en la delantera del coche

er/sie hat das Auto vorne verbeult

2. delantera (primera fila):

delantera

Vorderreihe f

tenemos asientos en la delantera del cine

wir haben im Kino Sitzplätze in der ersten Reihe

3. delantera (distancia):

delantera

Vorsprung m

llevar la delantera a alguien

einen Vorsprung vor jdm haben

coger [o tomar] la delantera a alguien

jdm zuvorkommen

4. delantera DESP:

delantera

Angriff m

delantera

Angriffsspieler m pl

5. delantera coloq (pechos):

delantera

Vorbau m

delatador(a) [delataˈðor(a)] ADJ

delatador(a)

verräterisch

delatador(a)

viel sagend

delantal [delan̩ˈtal] SUBST m

delantal

Schürze f

delación [delaˈθjon] SUBST f

delación

Anzeige f

delación (denuncia)

Denunziation f

delanteril [delan̩teˈril] ADJ DESP

delanteril

Sturm-

delanteril

Angriffs-

firmware [ˈfirmˈwer] SUBST m COMPUT

firmware

Firmware f

hardware [ˈxar(ð)wer] SUBST m COMPUT

hardware

Hardware f

software [ˈsof(t)wer] SUBST m COMPUT

software

Software f

software de aplicación

Anwendungssoftware f

software de aprendizaje

Lernsoftware f

software de autor

Autorensoftware f

software básico

Basissoftware f

software del controlador

Treibersoftware f

software demo

Demoware f

software de detección de voz

Spracherkennungssoftware f

software de dictado

Diktatsoftware f

software de dominio público

Shareware f

software de control remoto

Fernsteuerungssoftware f

software estándar

Standardsoftware f

software de fácil uso

bedienerfreundliche Software

software gratuito

Freeware f

software de grupos

Groupware f

software informativo

Infoware f

software de interconexión de programas

Programmverbindungssoftware f

software intuitivo/integrado

benutzerfreundliche/integrierte Software

software libre

freie Software

software de navegación

Navigationssoftware f

software recreativo

Spiel-Software f

software sectorial

Branchensoftware f

software de sistemas

Systemsoftware f

software de telefonía

Telefonie-Software f

software de usuario

Anwender-Software f

delta [ˈdel̩ta] SUBST m

1. delta GEO:

delta

Delta nt

2. delta DESP:

ala delta

Drachenfliegen nt

delga [ˈdelɣa] SUBST f TÉC

delga

Kollektorstreifen m

delga

Kollektorlamelle f

deleble [deˈleβle] ADJ

deleble

tilgbar

deleite [deˈlei̯te] SUBST m

deleite

Wonne f

deleite

Vergnügen nt

con deleite

genussvoll

con deleite

genüsslich

deludir [deluˈðir] VERBO trans elev

deludir

täuschen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Recuerda que esto no es no es una garanta delaware que ganaras, y si no ganas dinero puede que quedes con menos 20,000 dlares.

163.178.170.111