Traduções para „CHUN“ no dicionário Espanhol » Alemão

chut <chut(e)s> [ʧut] SUBST m DESP

chut (fútbol)

Schuss m

choc [ʧok] SUBST m

choc

Schock m

I . chic <pl chic> [ʧik] ADJ

chic (guapo)

schick

chic (guapo)

flott

chic (elegante)

elegant

una mujer muy chic

eine sehr schicke Frau

II . chic [ʧik] SUBST m sin pl

chic

Schick m

chic

Eleganz f

tiene chic

er/sie hat Schick

I . che [ʧe] INTERJ AmSul

che

he

II . che [ʧe] SUBST f LINGUÍS HIST

che

Ch, ch nt

cha [ʧa] SUBST m

cha

Schah m

chao [ˈʧao] INTERJ

chao

tschüs

chao

ciao

chef <chefs> [ʧef] SUBST m

chef

Küchenchef m

chef

(Chef)koch m

chal [ʧal] SUBST m

1. chal:

chal (pañoleta)

Schal m

chal (pañuelo)

Halstuch nt

2. chal (mantón):

chal

(Schulter)tuch nt

chat [ʧat] SUBST m COMPUT

chat

Chat nt

chis [ʧis] INTERJ

¡chis! (para llamar)

st!

¡chis! (para hacer callar)

pst!

chía [ˈʧia] SUBST f BOT

chía

Chia f

semilla f de chía

Chiasamen m

I . chií [ʧiˈi], chiita [ʧiˈita] ADJ

chií

schiitisch

II . chií [ʧiˈi], chiita [ʧiˈita] SUBST mf

chií

Schiit(in) m (f)

chip² [ʧip] SUBST m o f CULIN

chip (patata frita)

Kartoffelchip m

chip (patata frita)

Chip m

chas [ʧas] INTERJ

chas

Peng!

chas

Knall!

cuan [kwan] ADV

cuan

so

cayó cuan largo era

er fiel der Länge nach hin

cuán [kwan] ADV elev

cuán

wie

¡cuán felices fuimos!

wie glücklich waren wir (doch)!

aun [au̯n] ADV

1. aun (hasta, incluso):

aun

sogar

aun

selbst

te dejo el coche y aun el remolque si lo necesitas

ich lasse dir den Wagen und sogar [o. auch] den Anhänger, wenn du ihn brauchst

2. aun (expr idiom):

aun así

(aber) trotzdem

ni aun

nicht einmal

aun no comprando nada, no me llega el dinero

obwohl [o. selbst wenn] ich nichts kaufe, reicht das Geld nicht aus

3. aun (expr idiom conj):

aun cuando

auch [o. sogar] [o. selbst] wenn

aun cuando ya no le quieras, tienes que ayudarle

auch wenn du ihn nicht mehr liebst, musst du ihm helfen

aun cuando con dificultades, el equipo alemán llegó a la final

allen Schwierigkeiten zum Trotz erreichte die deutsche Mannschaft das Endspiel

pun [pun] SUBST m (lenguaje infantil)

pun

Pup(s) m

pun

Pupser m

tirarse un pun coloq

pup(s)en

cuna [ˈkuna] SUBST f

1. cuna (camita):

cuna

Wiege f

canción de cuna

Wiegenlied nt

la cuna de la humanidad fig

die Wiege der Menschheit

conocer a alguien desde la cuna

jdn schon von klein auf kennen

lo que se aprende en la cuna, siempre dura

früh gelernt, nie vergessen

de la cuna a la sepultura

von der Wiege bis zur Bahre

de la cuna a la sepultura

das ganze Leben hindurch

ser de cuna humilde/ilustre

aus einfacher/vornehmer Familie stammen

2. cuna NÁUT:

cuna

Schlitten m

3. cuna (del toro):

cuna

Hörnerweite f

chin INTERJ

Entrada criada por um utilizador

¡chin! (chingar) Méx coloq vulg

Scheiße! vulg