Alemão » Espanhol

Wiege <-, -n> [ˈvi:gə] SUBST f

I . wiegen1 [ˈvi:gən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen
picar

II . wiegen1 [ˈvi:gən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

I . wiegen2 <wiegt, wog, gewogen> VERBO intr (Gewicht haben)

Visualizar Tabela de verbos

II . wiegen2 <wiegt, wog, gewogen> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Wiege

ihre Wiege stand in Madrid
nació en Madrid
von der Wiege bis zur Bahre
desde la cuna hasta la sepultura
etw ist jdm in die Wiege gelegt worden
alguien tiene algo de nacimiento
wie viel wiegst du? — ich wiege 65 Kilo
¿cuánto pesas? — peso 65 kilos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zudem musste das Gewicht von Wiege und Rohr mit Gegengewichten ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Die Abfederung des Wagenkastens zum Drehgestell erfolgte in der Wiege des Drehgestells.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gliedert sich das Sortiment in die Kategorien Einrichten, Organisieren, Informieren, Planen, Präsentieren und Wiegen.
de.wikipedia.org
Wie durch ein Wunder erschien eine Wiege an der Oberfläche, in der sein Kind wohlbehalten ans Ufer trieb.
de.wikipedia.org
Ferner müssen die Probenbehälter sowohl leer als auch mit der zu wiegenden Probe vor dem Wiegen in einem Exsikkator vollständig getrocknet werden.
de.wikipedia.org
Zünfte bestimmten das Leben Ihrer Mitglieder von der Wiege bis zur Bahre.
de.wikipedia.org
Weil keine Auslenkungen gegenüber dem Motorwagenkasten auftreten, kann auf Drehgestellrahmen, Wiege und Drehzapfen verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Jeder Längsträger besitzt einen eigenen Drehzapfen, durch den er mit der am Wagenkasten befestigten Wiege verbunden ist.
de.wikipedia.org
In der linken Hand hält der Tod ein Spielzeug über die Wiege, welches das Kind jedoch schon nicht mehr beachtet.
de.wikipedia.org
Daneben gehörten noch ein Arzt, vier Frauen, die seine Wiege schaukelten, Leibwächter und zahllose andere Diener dazu.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Wiege" em mais línguas

"Wiege" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares