Traduções para „Anteilen“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

anteayer [an̩teaˈɟer] ADV

anteayer

vorgestern

antedicho (-a) [an̩teˈðiʧo, -a] ADJ

antedicho (-a)

oben genannt

antedicho (-a)

oben schon erwähnt

antefirma [an̩teˈfirma] SUBST f

antefirma

Amtsbezeichnung f

I . anteponer [an̩tepoˈner] irreg como poner VERBO trans

1. anteponer (poner delante):

anteponer algo/alguien a algo/alguien

etw/jdn vor etw/jdn stellen

2. anteponer (dar preferencia):

anteponer a

den Vorrang geben +Dat vor +Dat

II . anteponer [an̩tepoˈner] irreg como poner VERBO reflex anteponerse

1. anteponer (ponerse delante):

anteponerse a algo/alguien

sich vor etw/jdn stellen

2. anteponer (tener preferencia):

anteponerse a

den Vorrang haben vor +Dat

anteceder [an̩teθeˈðer] VERBO trans

anteceder

vorangehen +Dat

anteceder

vorhergehen +Dat

antepalco [an̩teˈpalko] SUBST m

antepalco

Vorzimmer nt der Loge

I . antecedente [an̩teθeˈðen̩te] ADJ (precedente)

antecedente

vorangehend

antecedente

vorhergehend

II . antecedente [an̩teθeˈðen̩te] SUBST m

1. antecedente LINGUÍS:

antecedente

Bezugswort nt

2. antecedente FILOSOF:

antecedente

Antezedens nt

antecedente

Ursache f

3. antecedente pl:

antecedente (circunstancias anteriores)

Vorgeschichte f

antecedente (de una persona)

Vorleben nt

antecedentes familiares MED

familiäre Vorbelastung f

antecedentes penales JUR

Vorstrafe f

estar en antecedentes (de algo)

(über etw) im Bilde sein

poner a alguien en antecedentes (de algo)

jdn (über etw) ins Bild setzen

antecama [an̩teˈkama] SUBST f

antecama

Bettvorleger m

I . anterior [an̩teˈrjor] ADJ

anterior

vorige(r, s)

la noche anterior había llovido

am Abend [o. in der Nacht] zuvor hatte es geregnet

en la página anterior

auf der vorhergehenden Seite

el presidente anterior

der vorige Präsident

II . anterior [an̩teˈrjor] PREP

anterior a

vor +Dat

el año anterior a mi boda

das Jahr vor meiner Heirat

antedata [an̩teˈðata] SUBST f

antedata

Zurückdatierung f

antemano [an̩teˈmano] ADV

de antemano

im Voraus

calcular de antemano

vorausberechnen

antemuro [an̩teˈmuro] SUBST m

antemuro

Schutzmauer f

antesala [an̩teˈsala] SUBST f

antesala

Vorzimmer nt

hacer antesala

im Vorzimmer warten

anteguerra [an̩teˈɣerra] SUBST f

anteguerra

Vorkriegszeit f

antelación [an̩telaˈθjon] SUBST f

con antelación

im Voraus

con antelación

vorher

con la debida antelación

rechtzeitig

anteúltimo (-a) [an̩teˈul̩timo, -a] ADJ

anteúltimo (-a)

vorletzter

anteúltimo (-a)

vorletzte

anteúltimo (-a)

vorletztes

anteúltima [an̩teˈul̩tima] SUBST f

anteúltima

Vorletzte(r) f(m)

anteojeras [an̩teoˈxeras] SUBST f pl

anteojeras

Scheuklappen f pl