Traduções para „vorausberechnen“ no dicionário Alemão » Espanhol

voraus|berechnen* VERBO trans

vorausberechnen

calcular previamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unter konstanten Bedingungen lässt sich die Racemisierung gut vorausberechnen, beziehungsweise kann umgekehrt aus dem Grad der Racemisierung auf das Alter der untersuchten Probe geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Alle späteren Transite wurden exakt vorausberechnet und durch teilweise groß angelegte Expeditionen beobachtet, um unter anderem die Astronomische Einheit genau zu berechnen.

de.wikipedia.org

Er liegt aber für die gesamte Fahrplanperiode vorausberechnet vor.

de.wikipedia.org

Nun konnte, wenn auch kompliziert, Jedermann sein Porto vorausberechnen.

de.wikipedia.org

Der Name Ephemeridenzeit kommt von Ephemeriden, worunter die Astronomie ein mathematisches System von Formeln und Tabellen versteht, mit dem Zeitpunkte astronomischer Ereignisse vorausberechnet werden.

de.wikipedia.org

Vorausberechnet wurden eine Leistung von 2900 PS und eine Höchstgeschwindigkeit von 74 km/h sowie bis zu 24 % Brennstoffeinsparung.

de.wikipedia.org

Viele dieser astronomischen Ereignisse können jedoch wegen ihres unerwarteten Auftretens nicht vorausberechnet werden.

de.wikipedia.org

Die Gegenwart wurde unmittelbarer erfahren, und die Zukunft nicht vorausberechnet.

de.wikipedia.org

Aus Kenntnis der molaren Grenzleitfähigkeiten kann man vorausberechnen, welche elektrische Leitfähigkeit bestimmte Salze in Wasser haben sollten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der klassischen Mechanik lässt sich aus dem Ort und der Geschwindigkeit eines (punktförmigen) Teilchens bei Kenntnis der wirkenden Kräfte dessen Bahnkurve vollständig vorausberechnen.

de.wikipedia.org