Traduções para „časom“ no dicionário Espanhol » Alemão

som [son] SUBST m FINAN

som

Som m

I . asomar [asoˈmar] VERBO trans

1. asomar (mostrar):

asomar

zeigen

2. asomar (parte del cuerpo):

asomar

hinausstrecken

asomar la cabeza por la ventana

den Kopf zum Fenster hinausstrecken [o. hinauslehnen]

II . asomar [asoˈmar] VERBO intr (aparecer)

asomar

sich abzeichnen

asomar

sichtbar werden

asoman nuevos peligros medioambientales

neue Umweltgefahren zeichnen sich ab

asoma el día

der Tag bricht an

la cabeza asomó por la ventana

der Kopf ragte aus dem Fenster heraus

el barco asomó entre la niebla

das Schiff tauchte aus dem Nebel (auf)

III . asomar [asoˈmar] VERBO reflex asomarse

1. asomar (mostrarse):

asomarse

sich zeigen

asomarse

erscheinen

asomarse al balcón

auf dem Balkon erscheinen

2. asomar (una parte del cuerpo):

asomarse

hinausgestreckt werden

asomarse

herausragen

pasoso (-a) [paˈsoso, -a] ADJ

1. pasoso lat-amer (papel: permeable):

pasoso (-a)

durchlässig

pasoso (-a)

porös

2. pasoso Chile:

pasoso (-a) (sudoroso)

verschwitzt

pasoso (-a) (persona, camisa)

durchgeschwitzt

mano pasosa

schwitzige Hand

pie pasoso

Schweißfuß m

3. pasoso Equa (transmisible, contagioso):

pasoso (-a)

übertragbar

pasoso (-a)

ansteckend

asomo SUBST

Entrada criada por um utilizador

asomo m

Andeutung f