Traduções para „nether“ no dicionário Alemão » Português

seither [-ˈ-] ADV

seither

desde então

jeher [ˈje:he:ɐ, ˈ-ˈ-] ADV

von jeher

desde sempre

I . näher ADJ

1. näher (räumlich):

näher

mais próximo

in der näheren Umgebung

ao alcance

2. näher (Erklärung, Erkundigung):

näher

mais preciso

II . näher ADV

1. näher (räumlich):

näher

mais perto

2. näher (genauer):

näher

em pormenor

Reiher <-s, -> [ˈraɪɐ] SUBST m

Reiher

garça f

Becher <-s, -> [ˈbɛçɐ] SUBST m

Becher

caneca f

Becher (ohne Henkel)

taça f

Becher (ohne Henkel)

copo m

Seiher <-s, -> SUBST m A

Seiher

passador m

Weiher <-s, -> [ˈvaɪɐ] SUBST m

Weiher

tanque m

Weiher

viveiro m

dorther [ˈ-ˈ-] ADV

dorther

de lá

dorther

dali

Panther <-s, -> [ˈpantɐ] SUBST m

Panther

pantera f

hierher [ˈhi:ɐhe:ɐ, ˈ-ˈ-] ADV

hierher

para aqui

hierher

para cá

bis hierher und nicht weiter

só até aqui

das gehört nicht hierher fig

isso não é para aqui chamado

Catcher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Catcher(in)

praticante mf de luta livre

netto [ˈnɛto] ADV

netto

líquido

netto

limpo

ich verdiene 1500 EUR netto

eu ganho 1500 euros limpos [oder líquidos]

Nenner <-s, -> SUBST m MAT

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden fig

encontrar um denominador comum

Neger(in) <-s, - [o. -innen]> [ˈne:gɐ] SUBST m(f) pej

Neger(in)

preto(-a) m (f)

daher [ˈda:he:ɐ, daˈhe:ɐ] ADV

1. daher (räumlich):

daher

daí

daher

dali

daher

de lá

2. daher (Ursache):

daher

daí

daher

por isso

von daher

portanto

von daher

daí que

höher

höher komp von hoch:

Veja também: hoch

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch coloq

eu não compreendo isso

coloq wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MAT:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

umher [ʊmˈhe:ɐ] ADV

umher (hier und da)

aqui e acolá

umher (überall)

em todas as direções

woher [voˈhe:ɐ] ADV

1. woher (interrogativ):

woher

de onde

woher

donde

woher kommen Sie?

donde vem?

woher wissen Sie das?

como é que sabe isso?

2. woher (relativisch):

woher

de onde

sie gingen dorthin zurück, woher sie gekommen waren

eles voltaram para lá, de onde tinham vindo

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ

sicher

seguro

sicher

firme

sicher (gewiss)

certo

sicher (zuverlässig)

de confiança

vor jdm/etw sicher sein

estar protegido de alguém/a. c.

ein sicherer Arbeitsplatz

um emprego seguro

bist du (dir) sicher?

tens a certeza?

ich bin sicher, dass er anruft

tenho a certeza de que ele telefona

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV

1. sicher (wahrscheinlich):

sicher

com certeza

sicher

certamente

sie hat das sicher vergessen

com certeza ela esqueceu-se disso

2. sicher (gewiss):

sicher

sem dúvida

3. sicher (geübt):

sicher

com segurança

sie fährt sehr sicher

ela conduz com muita segurança

bisher [bɪsˈhe:ɐ] ADV

bisher

até agora

bisher

até à data