Traduções para „bestemt“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

bestens [ˈbɛstəns] ADV

bestens

da melhor maneira

bestens

o melhor possível

I . bestehen* VERBO trans

bestehen (Prüfung)

passar em

bestehen (Prüfung)

ficar bem em

bestehen (Kampf, Probe)

vencer

bestehen (Kampf, Probe)

sair-se bem em

II . bestehen* VERBO intr irr

1. bestehen (existieren):

bestehen

haver

bestehen

existir

2. bestehen (andauern):

bestehen

manter-se

bestehen bleiben

continuar (a existir)

3. bestehen (beharren):

bestehen auf

insistir em

bestehen auf

fazer finca-pé em

4. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen aus

consistir de

bestehen aus

ser composto por

Besteck <-(e)s, -e> [bəˈʃtɛk] SUBST nt

1. Besteck (zum Essen):

Besteck

talher m

2. Besteck MED:

Besteck

estojo m (de instrumentos)

besagt ADJ

besagt

(acima) mencionado

besagt

referido

besser [ˈbɛsɐ] ADJ

besser komp von gut:

besser

melhor

besser werden

melhorar

es geht ihm/ihr besser

ele/ela está melhor

dieser Strand gefällt mir besser

gosto mais desta praia

es wäre besser, wenn ...

seria melhor (se...) +conj

ich habe Besseres zu tun!

tenho mais que fazer!

Veja também: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

as melhoras!

gute Besserung!

melhoras! Bras

gute Reise!

boa viagem!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

schon gut!

está bem!

gut gemacht!

muito bem!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

bem pode falar

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

bem situado

besetzt ADJ

besetzt (Platz, Toilette)

ocupado

besetzt (Posten)

preenchido

besetzt TELECOMUN

impedido

besetzt TELECOMUN

ocupado

besorgt [bəˈzɔrkt] ADJ

besorgt wegen

preocupado com

besorgt wegen

apreensivo

eine besorgte Miene haben

estar com cara de caso

I . bessern VERBO trans

bessern

melhorar

bessern

corrigir

II . bessern VERBO reflex

sich bessern (Krankheit, Wetter)

melhorar

sich bessern (Mensch)

corrigir-se

sich bessern (Mensch)

emendar-se

berühmt ADJ

berühmt für

célebre por

berühmt für

famoso por

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VERBO intr +sein elev

bersten (platzen)

rebentar

bersten (platzen)

estourar

bersten (Mauer)

fender

bersten (Mauer)

rachar

vor Lachen bersten

rebentar a rir

vor Wut/Neid bersten

rebentar de raiva/inveja