Traduções para „rachar“ no dicionário Português » Alemão

rachar VERBO trans

1. rachar (a cabeça):

rachar

aufschlagen

rachar a cabeça a alguém

jdm den Kopf einschlagen

2. rachar (lenha):

rachar

hacken

3. rachar Bras (despesas):

rachar

umlegen f

Exemplos de frases com rachar

rachar a cabeça a alguém

jdm den Kopf einschlagen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A tampa pode rachar em espécimes mais velhos e revelar a polpa amarela por baixo.

pt.wikipedia.org

Passados 15 anos, as paredes das galerias estavam a ceder e os relevos tinham novas rachas e sinais de deterioração.

pt.wikipedia.org

O princípio cognativo rachava pois, paulatinamente, os bens familiares desmembrando sua base econômica.

pt.wikipedia.org

Os escudos finos que cobriam as barbetas em alguns navios foram removidos, visto que se descobriu que eles rachavam quando batiam nos escudos.

pt.wikipedia.org

Uma grande estrutura de aço reforçado que dava passagem para um edifício médico destruído foi "levantada por várias polegadas e rachou".

pt.wikipedia.org

Dá super força ao usuário, fazendo com que ele seja capaz de erguer grandes objetos, quebrar objetos muito resistentes, e mesmo rachar montanhas.

pt.wikipedia.org

Mas a montanha começa a rachar e parte ao meio.

pt.wikipedia.org

O risco era que em outros estados ocorressem rachas por questões raciais.

pt.wikipedia.org

Exemplares mais secos podem ter a superfície do chapéu completamente rachada ao redor da base de cada uma das verrugas.

pt.wikipedia.org

Ele também possui grande resistência a tração, que pode rachar filmes com espessuras superiores a 200 nm.

pt.wikipedia.org