Traduções para „beisatz“ no dicionário Alemão » Português

Einsatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Einsatz kein pl (Bemühung):

Einsatz

esforço m

Einsatz

empenho m

unter Einsatz seines Lebens

com risco da própria vida

2. Einsatz kein pl (Verwendung):

Einsatz

emprego m

Einsatz

utilização f

zum Einsatz kommen

ser empregue

3. Einsatz:

Einsatz (Teil)

peça f de encaixe

Einsatz (aus Stoff)

peitilho m

4. Einsatz (beim Spiel):

Einsatz

parada f

5. Einsatz MÚS:

Einsatz

entrada f

6. Einsatz MILITAR:

Einsatz

entrada f em ação

Absatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Absatz (im Text):

Absatz

parágrafo m

2. Absatz (am Schuh):

Absatz

tacão m

Absatz

salto m

3. Absatz (Treppenabsatz):

Absatz

patamar m

4. Absatz ECON:

Absatz

venda f

Ansatz <-e(s), -sätze> SUBST m

1. Ansatz (Anzeichen):

Ansatz

começo m

Ansatz

princípio m

2. Ansatz (Verlängerungsstück):

Ansatz

peça f adicional

Ansatz

peça f anexa

3. Ansatz QUÍM:

Ansatz

depósito m

Ersatz <-es> [ɛɐˈzats] SUBST m kein pl

1. Ersatz (Auswechselung):

Ersatz

substituição f

2. Ersatz:

Ersatz (Person, Sache)

substituto m

Ersatz (Teil)

peça f sobresselente

Ersatz (im Sport)

suplente m

Expressões:

Ersatz (Entschädigung)

compensação f

Ersatz (Schadenersatz)

indemnização f

für einen Schaden Ersatz leisten

indemnizar alguém por um dano

Umsatz <-es, -sätze> SUBST m

Umsatz

volume m de vendas

Umsatz

movimento m

Zusatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Zusatz (Substanz):

Zusatz

aditivo m

2. Zusatz (zu Text):

Zusatz

suplemento m

Zusatz

aditamento m

Aufsatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Aufsatz:

Aufsatz (Schulaufsatz)

composição f

Aufsatz (Schulaufsatz)

redação f

Aufsatz (Abhandlung)

artigo m

Aufsatz LIT

ensaio m

2. Aufsatz (Aufbau):

Aufsatz

cimo m

Aufsatz

parte f superior

Vorsatz <-es, -sätze> SUBST m

Vorsatz

desígnio m

Vorsatz

intento m

Vorsatz (Willen zur Tatbestandsverwirklichung ) JUR

dolo m

den Vorsatz haben, etw zu tun

ter o intento de fazer a. c.

Beirat SUBST

Entrada criada por um utilizador

Beirat m

conselho consultivo m

Beirat m

comité consultivo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mehrteilige Datums- und Zeitangaben gelten als Aufzählungen oder als Fügungen mit Beisatz und werden demnach durch Kommas getrennt.

de.wikipedia.org

Dies wurde mit dem Beisatze allgemein verlautbart, dass der Zeitpunkt der Aktivierung und Wirksamkeit der neuen Gemeindegrenzen zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben werde.

de.wikipedia.org