Traduções para „ausgleichschicht“ no dicionário Alemão » Português

I . aus|gleichen VERBO trans

ausgleichen (Unterschied)

ajustar

ausgleichen (Unterschied)

equilibrar

ausgleichen (Höhe)

nivelar

ausgleichen (Konto)

saldar

ausgleichen (Konto)

liquidar

ausgleichen (Mangel)

compensar

II . aus|gleichen VERBO intr

ausgleichen irreg DESP:

ausgleichen

empatar

zum 1:1 ausgleichen

empatar a um golo Port

zum 1:1 ausgleichen

empatar por 1 a 1 Bras

Gleichgewicht <-(e)s> SUBST nt kein pl

Gleichgewicht

equilíbrio m

jdn/etw aus dem Gleichgewicht bringen

desequilibrar alguém/a. c.

ausgesucht [ˈaʊsgəzu:xt] ADJ

ausgesucht

seleto

Gesellschaftsschicht <-en> SUBST f

Gesellschaftsschicht

nível m social

Gesellschaftsschicht

classe f social

Ausgleich <-(e)s> [ˈaʊsglaɪç] SUBST m kein pl

1. Ausgleich:

Ausgleich (Gleichgewicht)

equilíbrio m

Ausgleich (Einigung)

acordo m

Ausgleich (Einigung)

compromisso m

2. Ausgleich DESP:

Ausgleich

empate m

den Ausgleich erzielen

empatar

3. Ausgleich (Ersatz):

Ausgleich für

compensação f por

Frühschicht <-en> SUBST f

Frühschicht

turno m da manhã

Nachtschicht <-en> SUBST f

Nachtschicht

turno m da noite

Oberschicht <-en> SUBST f

Oberschicht

classe f alta

ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

excelente

ausgezeichnet

notável

das schmeckt ausgezeichnet

está ótimo

das schmeckt ausgezeichnet

está excelente

ausgemacht ADJ

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

ausgemacht

assente

ausgemacht

decidido

2. ausgemacht (vollkommen):

ausgemacht

rematado

ausgemacht

perfeito

ausgebucht [ˈaʊsgəbu:xt] ADJ

ausgebucht

esgotado

ausgebucht

(completamente) cheio

ausgekocht ADJ coloq

ausgekocht

sabido

ausgekocht

finório

Vertragsgleichgewicht SUBST

Entrada criada por um utilizador

Vertragsgleichgewicht nt ECON

equilíbrio contratual m

Unterschicht SUBST

Entrada criada por um utilizador

Unterschicht f SOCIOL

classe baixa f