Alemão » Português

Traduções para „Ausgleich“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Ausgleich <-(e)s> [ˈaʊsglaɪç] SUBST m kein pl

1. Ausgleich:

Ausgleich (Gleichgewicht)
Ausgleich (Einigung)
acordo m
Ausgleich (Einigung)

2. Ausgleich DESP:

Ausgleich
empate m
den Ausgleich erzielen

3. Ausgleich (Ersatz):

Ausgleich für

Exemplos de frases com Ausgleich

den Ausgleich erzielen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Als Ausgleich für diese Reduktion wurden die Taktzeiten verkürzt und vereinheitlicht, sie beträgt in den Hauptverkehrszeiten nun acht Minuten und außerhalb 15 Minuten.
de.wikipedia.org
Verfassungsrechtlich begründet wird dieses mit der Gleichheit in der Zeit, die in einen Ausgleich zum demokratischen Diskontinuitätsprinzip gebracht wird.
de.wikipedia.org
Obwohl wieder Lemniskatenlenker verwendet wurden, besitzen sie als Ausgleich zu den Schraubenfedern noch eine Blattfeder.
de.wikipedia.org
Im Allgemeinen liegt der Vorteil von Drillingsmaschinen im günstigeren Drehmoment und im besseren Ausgleich der rotierenden Massen, was einen geringeren Verschleiß bedeutet.
de.wikipedia.org
Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org
Die selbstregulatorische Aktivität des Individuums ist verantwortlich für den Ausgleich der Diskrepanzen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Anwendung stellen Schwungrad-Speicherkraftwerke in modularer Bauweise zum Ausgleich bei plötzlichem Mehrbedarf in Stromnetzen dar.
de.wikipedia.org
Bei der C-Zange laufen alle Bewegungsabläufe, wie das Zustellen der Elektrode und der Ausgleich der Zange geradlinig ab.
de.wikipedia.org
Er sieht in der Liste ein überlegtes System, mit dem ein Ausgleich zwischen kanaanäisch-städtischen und israelitisch-ländlichen Bevölkerungsteilen geschaffen worden sei.
de.wikipedia.org
Da der Verursacher des Eingriffs für den Ausgleich zuständig ist, muss auch dieser (und nicht etwa die Behörde) diese Grundstücke bereitstellen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Ausgleich" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português