Traduções para „liquidar“ no dicionário Português » Alemão

liquidar VERBO trans, liqüidarBR:ANT VERBO trans

1. liquidar:

liquidar (uma dívida)

tilgen

liquidar (uma dívida)

liquidieren

liquidar (uma conta bancária)

auflösen

2. liquidar (as contas):

liquidar

begleichen

3. liquidar (matar):

liquidar

töten

liquidar

liquidieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Existem outros métodos que podem ser utilizados em casos extremos, como o nitrogênio líquido, hélio liquido e gelo seco.

pt.wikipedia.org

O acúmulo do liquido ocorreu com o passar do tempo, após repetidas sequências desses episódios.

pt.wikipedia.org

Uma crise bancária sistémica ocorre quando todo ou quase todo o capital dos bancos de um país é liquidado.

pt.wikipedia.org

Pois, assim, o liquido dissolve esse componente e, por filtração, separa-se o outro componente.

pt.wikipedia.org

O carro tem um peso liquido de 825 kg, em 2010, mas rebaixado posteriormente para 750 kg.

pt.wikipedia.org

Na primeira propugnava-se a criação de uma frente ampla que liquidasse a ditadura e formasse um governo provisório.

pt.wikipedia.org

Esta realocação foi citada como "intermediária" porque não foi estabelecida através de tratados bilaterais, os quais liquidaram todas as pendências de indenizações existentes.

pt.wikipedia.org

O compositor, por sua vez, acalentava o desejo de escrever uma ópera cômica como forma de liquidar uma antiga pendência.

pt.wikipedia.org

Os militares inconformados com a iniciativa do presidente formaram esquadrões da morte e começaram a liquidar guerrilheiros indultados.

pt.wikipedia.org

Se outras fontes são suspeitas (urina, liquido cefalorraquidiano, feridas, secreções respiratórias), suas culturas devem ser também obtidas, desde que não atrasem o tratamento antimicrobiano.

pt.wikipedia.org