Traduções para „mutzen“ no dicionário Alemão » Italiano

muten VERBO trans BERGB

eine Grube muten

= chiedere la licenza di sfruttamento di una miniera

I . nutzen VERBO intr +haben, nützen

jemandem nutzen

servire a qn

zu (od für) etwas nutzen

servire a qc

bei etw/gegen etwas nutzen

servire per qc/contro qc

das nützt mir wenig

mi serve poco

das nützt mir nichts

non mi serve a niente

II . nutzen VERBO trans , nützen

nutzen

utilizzare, sfruttare

einen Vorteil nutzen

utilizzare un vantaggio

Bodenschätze/jede Minute nutzen

sfruttare le risorse del terreno/ogni minuto

eine Gelegenheit nutzen

approfittare di un’occasione

Nutzen <-s> SUBST m

1. Nutzen:

Nutzen

utilità f

Nutzen

vantaggio m

jemandem von großem Nutzen sein

essere di grande utilità per qn

aus etwas Nutzen ziehen

trarre vantaggio da qc

es wäre von Nutzen, wenn …

sarebbe utile se …

2. Nutzen (Gewinn):

Nutzen

profitto m

Butzen <-s, Butzen> SUBST m reg

Butzen → Butz

Veja também: Butz , Butz

Butz <-en, -en> SUBST m reg (Kerngehäuse)

Butz

torsolo m (di mela)

Butz <-en, -en> SUBST m reg

Butz

folletto m

Butz

coboldo m

I . putzen VERBO trans

1. putzen:

putzen

pulire

die Küche/das Gemüse putzen

pulire la cucina/la verdura

sie geht putzen

fa la donna delle pulizie

2. putzen (Silberzeug):

putzen

lucidare

3. putzen (Schuhe):

putzen

lustrare

4. putzen (reinigen):

putzen

lavare

die Zähne/das Fenster putzen

lavare i denti/i vetri

II . putzen VERBO rfl

sich putzen

lavarsi, pulirsi

die Katze putzt sich

il gatto si lava

Putzen <-s> SUBST nt

1. Putzen:

Putzen

pulizia f

Putzen

pulitura f

Putzen (Polieren)

lucidatura f

Putzen (Waschen)

lavaggio m

2. Putzen BAU :

Putzen

intonacatura f

3. Putzen TECH :

Putzen

sbavatura f

stutzen VERBO trans

1. stutzen (beschneiden):

stutzen

tagliare

2. stutzen (Pflanzen):

stutzen

cimare

3. stutzen (kupieren):

stutzen

mozzare

Stutzen <-s, Stutzen> SUBST m

1. Stutzen:

Stutzen

fucile m a canna corta

2. Stutzen (Wadenstrumpf):

Stutzen

calzettone m

3. Stutzen (kurzes Rohrstück):

Stutzen

manicotto m

4. Stutzen (Schraubzwinge):

Stutzen

morsetto m da falegname, sergente m

trutzen +haben VERBO intr obs

trutzen

resistere

I . münzen VERBO trans

münzen

monetare

II . münzen VERBO intr +haben

1. münzen:

münzen

coniare moneta

Expressões:

auf jdn/etw gemünzt sein

alludere (od riferirsi) a qn/qc

ätzen VERBO trans

1. ätzen MED :

ätzen

cauterizzare

2. ätzen CHEM :

ätzen

corrodere

3. ätzen KUNST :

ätzen

incidere

I . fetzen VERBO trans ugs

fetzen

strappare

etwas in Stücke fetzen

ridurre qc a brandelli

II . fetzen VERBO intr

1. fetzen (rennen) ugs :

fetzen +sein

correre

2. fetzen ugs +haben:

fetzen

essere uno sballo

diese Musik fetzt +haben

questa musica è uno sballo

I . stützen VERBO trans

1. stützen:

stützen

sorreggere, sostenere

den Kopf in die Hände stützen

sorreggere il capo con le mani

2. stützen fig :

stützen

appoggiare

ein Regime stützen

appoggiare un regime

3. stützen WIRTSCH :

stützen

sostenere

II . stützen VERBO rfl

1. stützen:

sich stützen

(ap)poggiarsi

sich auf einen Stock/auf die Ellenbogen stützen

appoggiarsi a un bastone/sui gomiti

Expressões:

sich stützen fig

basarsi, fondarsi

mutual ADJ, mutuell

mutual

mutuo

Mütze <-, -n> SUBST f

Mütze

berretto m

eins auf die Mütze bekommen ugs

prendersi un rabbuffo ( od una ramanzina)

eine Mütze voll Schlaf nehmen ugs

schiacciare un pisolino

Münzen <-s> SUBST nt

Münzen

monetazione f

Münzen

coniazione f

mutig ADJ

mutig

coraggioso

mutlos ADJ

mutlos

scoraggiato

mutlos werden

scoraggiarsi

petzen VERBO

Entrada criada por um utilizador

petzen intr pej

fare la spia coloq

jdm etw petzen pej

spifferare qu a qc coloq

sie hat alles ihrer Mutter gepetzt

ha spifferato tutto a sua mamma