Traduções para „ridurre“ no dicionário Italiano » Alemão

ridurre [riˈdurre] VERBO trans

1. ridurre:

ridurre

reduzieren, verringern, senken, (ver)kürzen, herabsetzen

2. ridurre (limitare):

ridurre

be-, einschränken

ridurre

drosseln

3. ridurre (rimpicciolire):

ridurre

verkleinern

4. ridurre (personale ecc.):

ridurre

abbauen

5. ridurre:

ridurre

bringen, zwingen

ridurre qn alla ragione

jemanden zur Vernunft bringen

ridurre qn a fare qc

jemanden zwingen, etw zu tun

6. ridurre:

ridurre

bearbeiten

ridurre un libro per il cinema

ein Buch für das Kino bearbeiten

7. ridurre:

ridurre qc a qc

etw zu etw machen

8. ridurre MATH :

ridurre

kürzen

9. ridurre:

ridurre il sugo GASTR

die Soße einkochen (lassen)

Expressões:

essere ridotto male

in einem schlechten Zustand sein

Exemplos de frases com ridurre

ridurre qc a qc

etw zu etw machen

ridurre gli armamenti

abrüsten

ridurre a brandelli qc

etw in Fetzen (zer)reißen

ridurre qn alla ragione

jemanden zur Vernunft bringen

ridurre qn a fare qc

jemanden zwingen, etw zu tun

ridurre il sugo GASTR

die Soße einkochen (lassen)

ridurre un libro per il cinema

ein Buch für das Kino bearbeiten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Allora fu deciso di ridurre la densità media da 20 a 8 animali per chilometro quadrato.

it.wikipedia.org

Lo scarico, ulteriormente alleggerito, esce proprio sotto al codino che risulta leggermente ridotto e più appuntito.

it.wikipedia.org

Uno studio del 1998 ha rilevato che il lupeolo riduce il gonfiore delle zampe nei ratti del 39%, rispetto al 35% dell'indometacina.

it.wikipedia.org

Alcuni servizi sono stati infatti cancellati o ridotti al minimo in conseguenza ai tagli.

it.wikipedia.org

Proposero anche di ridurre la tariffa per il cambio di nome.

it.wikipedia.org

Numerosi nel corso dello sviluppo prenatale e nei primi anni di vita, si riducono poi sensibilmente.

it.wikipedia.org

Dopo il matrimonio, la sua attività di scrittrice si ridusse di molto.

it.wikipedia.org

Lo studio mise in evidenza che questo approccio terapeutico non riduceva il rischio di eventi cardiovascolari.

it.wikipedia.org

In alcune versioni, l'esponente del logaritmo può essere ridotto a 4+ε attraverso alcuni ragionamenti euristici.

it.wikipedia.org

La loro struttura è semplificata, con le cuspidi ridotte a quattro tubercoli.

it.wikipedia.org