Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
day-to-day
steep
alemão
alemão
inglês
inglês

I. steil [ʃtail] ADJ

1. steil (stark abfallend):

steil
steep
steile Klippen
steep [or precipitous] [or sheer] cliffs
ein steiles Ufer
a steep bank
ein steiles Ufer
a bluff

2. steil (eine starke Steigung aufweisend):

steil
steep
steil sein/steiler werden
to be steep/to become [or get] steeper

3. steil (sehr rasch):

steil
rapid
ein steiler Aufstieg
a rapid [or meteoric] rise

4. steil DESP:

ein steiler Pass/eine steile Vorlage
a through ball [or pass]

II. steil [ʃtail] ADV

steil
steeply
steil
precipitously
sich Acus steil aufrichten
to stand up to one's full height
das Gelände fällt sanft/steil ab/steigt sanft/steil an
the ground falls [away]/rises gently/steeply
inglês
inglês
alemão
alemão
upthrust
[steil] aufgerichtet
high-pitched
steil
steeply
steil
precipitous
steil
precipitous
steil abfallend
to be precipitous
steil [o. abschüssig] sein
to be precipitous
steil abfallen
to rise exponentially
steil [nach oben] ansteigen
abruptly
steil
sheer
steil
sheer drop
steiles Gefälle
sheer
steil
onward and upward
steil nach oben
it was onward and upward from there
und von da ging es steil nach oben fig
to move onward and upward[s] fig
steil nach oben steigen fig [o. klettern]

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

stark/steil ansteigen
to ascend steeply
ein steiles Ufer
a steep bank
ein steiles Ufer
a bluff
sich Acus steil aufrichten
to stand up to one's full height
die Klippen stürzen steil ins Meer ab
there's a sharp drop from the cliffs to the sea [or the cliffs fall away steeply into the sea]
ein steiles Dach
a steep [or téc high-pitched] roof
das Gelände fällt sanft/steil ab/steigt sanft/steil an
the ground falls [away]/rises gently/steeply
the path made a sudden steep descent
der Weg fiel plötzlich steil ab
it was onward and upward from there
und von da ging es steil nach oben fig
her career began to pick up speed
mit ihrer Karriere ging es steil bergauf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die ehemalige Eingangshalle ist mit einem hohen Walmdach, der Nordflügel mit einem steilen Mansarddach versehen.
de.wikipedia.org
Bedeckt ist das Gebäude mit einem steilen Spitzdach.
de.wikipedia.org
Bei der Untersuchung der Lagerstätte hatte man zunächst einige Schürfe und Bohrungen ausgeführt und dadurch eine 22 m tiefe Mulde mit meistens steilen Rändern vorgefunden.
de.wikipedia.org
Nach Osten und Norden fällt das Gelände steil zur Günz hin ab.
de.wikipedia.org
Außerdem war es nicht möglich mit Skistöcken in den Händen eine Kamera zu halten, während man einen steilen Hang hinunterrast.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Den steilen Wiederaufstieg wagten wir erst am frühen Abend, da der Weg so gut wie schattenlos ist und in der prallen Sonne der Wiederaufstieg eine mörderische Anstrengung darstellt.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Since there is hardly any shade on the way, we dared the steep ascent not before the early evening. Hiking up in the sun would have been killing.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Ob Burgen und Schlösser, malerische Städte, unberührte Natur, idyllische Flussabschnitte am Rhein oder romantische Weindörfer und steile Weinberge im Ahrtal, die Region bietet eine Menge an reizvollen Abschnitten und interessanten Sehenswürdigkeiten, deren Besuch einen Abstecher von der Strecke lohnt.
[...]
www.haus-oberwinter.com
[...]
Whether fortresses and castles, pituresque towns, pristine nature and idyllic stretches of the river Rhine or romantic wine villages and steep vineyards in the Ahr Valley, the region offers a lot of beautiful sights and interesting sections, whose visit is worth a detour from the route.
[...]
www.haus-oberwinter.com
[...]
Hier finden Sie eine über 2000 Jahre alte Kulturlandschaft und die steilsten Weinlagen Deutschlands, deren Weine Sie direkt beim Winzer verkosten können.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Here you find more than 2000 years of cultural history, a huge number of picturesque villages and the steepest vineyards in Germany.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Der Weg war sehr steil und Kräfte raubend, aber dafür auch sehr interessant und aufregend.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The trail was very steep and strenuous, but also very interesting and exciting.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Vom Bahnhof Zermatt "stadt"-einwärts, bis es eine enge und steile "Straße" nach rechts hoch geht (Der Wegweiser ist ziemlich hoch am Haus angebracht).
www.bielefeldt.de
[...]
From Zermatt railway station towards "downtown" until a steep and narrow "street" leaves to the right (the sign is mounted rather high at the house there).
www.bielefeldt.de

Consulte o dicionário