RAPID - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

rap·id [ˈræpɪd] ADJ

1. rapid (quick):

rapid: schnell

rapid change/growth/expansion: rascher Wandel/rasches Wachstum/rasche Expansion

rapid improvement: schnelle Verbesserung

rapid increase/rise: rapider [o. steiler] Anstieg

to have made a rapid recovery: sich Acus schnell erholt haben

rapid progress: rascher Fortschritt

to make rapid strides: große Fortschritte machen

to make rapid strides: gut vorankommen

2. rapid (sudden):

rapid: plötzlich

ˈrap·id-fire ADJ atrib

rapid-fire: Schnellfeuer-

rapid-fire: schnell aufeinanderfolgend

rapid-fire-fire jokes: ein wahres Feuerwerk an Witzen

rap·id-re·ˈsponse ADJ

rapid-response: reaktionsschnell

rapid-response team: schnelle Eingreiftruppe

rap·id ˈfire SUBST no pl

rapid fire: Schnellfeuer nt

rap·id ˈtrans·it sys·tem SUBST

rapid transit system: ≈ S-Bahn® f

rap·id ˈtrans·it train SUBST

rapid transit train: ≈ S-Bahn-Zug m

rap·id eye move·ment ˈsleep SUBST no pl

rapid eye movement sleep: REM-Phase f (des Schlafes)

Rap·id Re·ˈac·tion Force SUBST MILITAR

Rapid Reaction Force: schnelle Eingreiftruppe

alemão

inglês

rapide: rapid

Schnellanalyse: rapid [or instant] analysis

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

rapid money transfer SUBST TRANSAÇ

rapid money transfer: Eilüberweisung f

alemão

inglês

Eilüberweisung: rapid money transfer

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

rapid [ˈræpɪd] SUBST

rapid: Stromschnelle

rapid growth SUBST

rapid growth: schnelles Wachstum

rapid urbanization [ræpidˌɜːbnaɪˈzeiʃn] SUBST

rapid urbanization: schnelles Wachstum

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês

alemão

rapid transit TRANSP PÚB

rapid transit: Schnellbahn (U-Bahn und S-Bahn ® )

light rail rapid transit TRANSP PÚB

light rail rapid transit: Stadtbahn

heavy rail rapid transit TRANSP PÚB

heavy rail rapid transit: S-Bahn ®

rapid transit system TRANSP PÚB

rapid transit system: Schnellverkehrssystem im ÖPNV

passenger rapid transit TRANSP PÚB

passenger rapid transit: Personenschnellverkehrssystem

personal rapid transit, PRT TRANSP PÚB

personal rapid transit: Personenschnellverkehr

rail rapid transit, RRT TRANSP PÚB

rail rapid transit: Stadtschnellbahn

rail rapid transit: S-Bahn ®

alemão

inglês

Schnellbahn TRANSP PÚB: rapid transit

Personenschnellverkehrssystem: personal rapid transit

Personenschnellverkehrs-System: personal rapid transit

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rapid change/growth/expansion: rascher Wandel/rasches Wachstum/rasche Expansion

to have made a rapid recovery: sich Acus schnell erholt haben

to make rapid strides: große Fortschritte machen

to make rapid strides: gut vorankommen

in close [or quick][or rapid]succession: dicht [o. kurz] hintereinander

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In the 20th century the population went into decline again, especially on smaller islands, due to rapid urbanization.

en.wikipedia.org

In addition, the rapid urbanization has taken a large toll on the water resources.

en.wikipedia.org

There was a rapid urbanization of the town in 1957.

en.wikipedia.org

Rapid urbanization drives economic growth and causes people to seek working and investment opportunities in urban areas.

en.wikipedia.org

Rapid urbanization around the chain of lakes threatens their long term environmental health.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

In the north of China, desertification is progressing at an extremely rapid rate:

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

In Chinas Norden schreitet die Desertifikation extrem schnell voran:

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Industry trends and increasingly rapid market changes are forcing CPOs to act, Jan 2014

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Branchenspezifische Trends und immer schnellere Marktveränderungen zwingen Einkaufschefs in den Unternehmen zum Handeln, Jan 2014

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Sustainable economic development In view of Laos’ rapid economic growth, GIZ focuses primarily on vocational training, market integration and microfinance.

[...]

www.giz.de

[...]

Nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung Angesichts des derzeit schnellen laotischen Wirtschaftswachstums konzentriert sich die GIZ auf die Themen Berufsbildung, Marktintegration und Mikrofinanzen.

[...]

www.giz.de

[...]

The Molecular Genetics team at ttz Bremerhaven develops methods in the area of health for the rapid and reliable detection of viruses, human-pathogenic germs and other contaminants and pathogens.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Die Molekulargenetik am ttz Bremerhaven entwickelt im Gesundheitsbereich Methoden für den schnellen und zuverlässigen Nachweis von Viren, humanpathogenen Keimen und anderen Kontaminationen und Erregern.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

The rapid scientific growth did not lead to the expansion of the universities but to the establishment of technologically oriented societies, colleges and other institutions that all had to develop independently from the traditional universities ( Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik ( Hrsg. ):

[...]

www.ifw.uni-hannover.de

[...]

Das schnelle Wachstum der Naturwissenschaften führte jedoch nicht zur Ausweitung der Universitäten, sondern zur Gründung technologisch orientierter Gesellschaften, Akademien oder anderer Institutionen, die sich weitgehend unabhängig von den klassischen Universitäten entwickeln mussten ( Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik ( Hrsg. ):

[...]

www.ifw.uni-hannover.de