Alemão » Inglês

Traduções para „Püppchen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Püpp·chen <-s, -> [ˈpʏpçən] SUBST nt

Püppchen diminutivo de Puppe

Püppchen
[little] doll[y infantil ]

Veja também: Puppe

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sie sind mit den für Koh so typischen Devotionalien gefüllt :

Tierfiguren, Püppchen, zwei sich küssende Marmorbüsten des letzten Papstes, Michael Jackson Figürchen, chinesische Reinkarnationsstatuen, Plastik-Dinosaurier, Insekten etc. - manche sind mit Wasser gefüllt, manche beherbergen Spuren eines Rituals.

Terence Koh, Ausstellungsansicht Die Installation ist durchzogen von Symbolen und der Atmosphäre schwuler Sexualität, von Bildern junger Körper, Gesichter, Ärsche und Schwänze.

www.secession.at

s work :

Animal figurines, little dolls, two kissing marble busts of the last pope, miniature Michael Jackson figures, Chinese reincarnation statues, plastic dinosaurs, insects, etc. – some are filled with water, others bear the traces of a ritual.

Terence Koh, exhibition view The installation is infused with symbols and an overall atmosphere of gay sexuality, images of youthful bodies, faces, butts and cocks.

www.secession.at

Die kleine Amalie konnte es ; ja, sie lernte sogar ein ganzes Lied von dem Studenten :

"Tanze, tanze, Püppchen mein!" und das sang sie ihren drei Puppen vor, von denen zwei neu waren, ein Fräulein und ein junger Herr, die dritte aber war alt und hiess Liese.

www.andersenstories.com

But little Amalie did.

Yes, the student even taught her the whole song, "Dance, Dance, Doll of Mine!" and she sang it to her three dolls; two were new, one a girl doll and the other a boy doll, but the third doll was old; her name was Lise-moér.

www.andersenstories.com

In Franken steckte man den Kühen, die zum Stier gebracht wurden, geweihte Ketten aus Klettensträußen an den Schwanz, damit keine Hexen den Tieren etwas zuleide tun.

Ein Spaß mit Kindern ist es übrigens, mit den Blütenköpfen kleine Püppchen zu basteln.

Die Pflanze bei WALA

www.dr.hauschka.com

In Franconia, cows which were taken to the bull had consecrated garlands of Burdock attached to their tails to prevent witches from doing the animals any harm.

Incidentally, you can have fun with children making little dolls out of the flowerheads.

The Plant at WALA

www.dr.hauschka.com

Benützt eine weiße Decke als Schweizer Alp, wo sie in einem Heim den Albdruck eiskalten Erziehungsdrills erlebt, den die erotische Dressur für Paquitas Strip-Schuppen ablöst.

Cremer nützt die Zauberkiste als Bühne, Katafalk und Minitheaterchen für ihre Püppchen.

Sie drehen sich darin munter und tanzen – wie das missbrauchte Mädchen für die Erwachsenen.

www.gillacremer.de

She draws the lost father onto her face with makeup, uses a white blanket for the Swiss Alps where she lives through the nightmare of the icy cold educational drill of a children ’ s home, which is followed by her erotic dressage for Paquita ’ s strip joint.

Cremer uses the box of tricks as her stage, catafalque and miniature theatre for her dolls.

In it she twists and twirls merrily – like the abused girl in front of the grown ups.

www.gillacremer.de

ostheimer anziehpuppen, puppenhaus, ostheimer holzfiguren, puppenstube, kindergarten, geschenk für 3jährige, spielzeugpuppen aus holz, handgefertigt, ökologisches spielzeug, zertifizierte hölzer, pädagogisch wertvoll, waldorfpädagogik, waldorfpuppen

Die Ostheimer Püppchen fürs Puppenhaus sind etwas ganz Besonderes- handgestaltet und liebenswert, robust und doch beweglich.

Gerne fahren sie auch in unseren Fahrzeugen mit.

www.ostheimer.de

ostheimer dolls, ostheimer puppets, doll ´ s house figures ostheimer, ostheimer wooden figures, present for children, wooden dolls, handcrafted, waldorf toys, waldorf, waldorf dolls, steiner education, educational toys, certified woods, eco toys, sustainable toys

Our little dolls for the doll´s house are something special - handcrafted and lovely, robust but flexible.

They also love to go for a ride in our wooden vehicles.

www.ostheimer.de

Ausstellungsbesuchern ab.

Die Raglin-Cattery bastelte kleine Püppchen, die den Preis für den schönsten Glücksbringer gewannen.

A

www.ciara.de

is pinned to the clothing of the owners and they stand out from the crowd, easily identified by the 40 items hanging from their clothing.

Raglin Cattery made small dolls, which also won the prize for the most beautiful charm.

E

www.ciara.de

Die Sadidas verfügen über echte Naturkräfte !

Sie können Püppchen oder Pflanzen beschwören, um ihnen im Kampf zu helfen.

www.wakfu.com

Sadidas are a force of nature !

They can summon dolls or plants to help them in combat.

www.wakfu.com

n !

Tanzet, tanzet, Püppchen mein!

www.andersenstories.com

To watch it is worth a lot.

Dance, dance, doll of mine!

www.andersenstories.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Püppchen" em mais línguas

"Püppchen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文