alemão
inglês
Macht <-, Mächte> [maxt, pl ˈmɛçtə] SUBST f
1. Macht kein pl (Befugnis):
2. Macht kein pl (Herrschaft):
3. Macht (beherrschender Einfluss):
4. Macht (mächtiger Staat):
I. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] VERBO trans
1. machen (anstelle eines genaueren Verbs):
2. machen (fertigen):
3. machen (geben):
4. machen (zubereiten):
5. machen (aufräumen):
6. machen (veranstalten):
7. machen (verursachen):
8. machen (durchführen):
9. machen (absolvieren):
10. machen + adj (werden lassen):
11. machen (erzielen):
12. machen (tun):
13. machen (bilden):
15. machen calão (Rolle spielen):
18. machen coloq (kosten):
21. machen bes. Kindersprache (Laute von sich geben):
22. machen calão (Sex haben):
23. machen coloq (schaden):
25. machen coloq (reparieren):
II. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] VERBO trans
1. machen + adj (werden lassen):
2. machen (schaden):
III. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] VERBO intr
1. machen (bewirken):
5. machen usu pej coloq (sich stellen):
6. machen eufem coloq:
7. machen coloq (betreiben):
8. machen coloq (eilen):
IV. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] VERBO reflex
1. machen (beginnen):
2. machen coloq (entwickeln):
3. machen (passen):
4. machen (leisten):
5. machen (gewinnen):
6. machen + adj (werden):
7. machen coloq (gelegen sein):
8. machen (gestalten):
V. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] VERBO aux <machte, gemacht [o. seltener machen]>
I. lang <länger, längste> [laŋ] ADJ
1. lang (räumlich ausgedehnt):
2. lang (zeitlich ausgedehnt):
II. lang <länger, längste> [laŋ] ADV
1. lang (eine lange Dauer):
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang gehegt [o. langgehegt] elev
-
- lang haftend [o. langhaftend] Lippenstift
-
- lang haftend [o. langhaftend] Maskara
-
2. lang (für die Dauer von etw):
3. lang (der Länge nach):
4. lang coloq (entlang):
Expressões:
| ich | mache |
|---|---|
| du | machst |
| er/sie/es | macht |
| wir | machen |
| ihr | macht |
| sie | machen |
| ich | machte |
|---|---|
| du | machtest |
| er/sie/es | machte |
| wir | machten |
| ihr | machtet |
| sie | machten |
| ich | habe | gemacht |
|---|---|---|
| du | hast | gemacht |
| er/sie/es | hat | gemacht |
| wir | haben | gemacht |
| ihr | habt | gemacht |
| sie | haben | gemacht |
| ich | hatte | gemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | gemacht |
| er/sie/es | hatte | gemacht |
| wir | hatten | gemacht |
| ihr | hattet | gemacht |
| sie | hatten | gemacht |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Grundschritt ist ein dem Polkaschritt ähnlicher Wechselschritt mit oder ohne anschließendem Hüpfer.
de.wikipedia.org Man kennt es bei uns meist als Hüpfer auf der Kirmes.
de.wikipedia.org Es war windstill und das Fluggerät rollte 500 m weit und machte dabei einen kleinen Hüpfer.
de.wikipedia.org Man kann mehrere Pedal Kicks direkt aufeinander folgen lassen oder bereitet den nächsten Sprung zunächst durch kleinere Hüpfer auf dem Hinterrad vor.
de.wikipedia.org Er legt mit jedem Hüpfer etwa 30 Zentimeter zurück.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.immanuel.at über diese hat der zweite Tod keine Macht
[...][...]
over these the second death has no power
[...][...]
www.giz.de Der Begriff „Macht“ kann unterschiedliche Assoziationen hervorrufen – von Gestaltungsfreiheit und der Möglichkeit, Dinge zu verändern, bis zu Unterdrückung.
[...][...]
The word ‘power’ can evoke different associations ranging from the freedom for self-determination and the opportunity to effect change all the way to suppression.
[...][...]
www.gwi-boell.de Wenn wir stumm bleiben und unsere Macht nicht nutzen um Frauenthemen, Menschenrechte, Ungerechtigkeit, und Korruption anzugehen, dienen wir den Frauen nicht verantwortungsvoll.
[...][...]
If we are silent and do not use our power to address issues for women, human rights, injustice, corruption, we do not serve women with accountability.
[...][...]
www.immanuel.at 24,30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit.
[...]
24,30 " And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of the sky with power and great glory.