Alemão » Inglês

Traduções para „Acker“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ, pl ˈɛkɐ] SUBST m

ackern [ˈakɐn] VERBO intr

1. ackern coloq (hart arbeiten):

to slog away coloq

2. ackern (das Feld bestellen, pflügen):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

den Acker bestellen
ein Stück Acker

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Südafrika.

Eine Frau legt einen Acker an.

© GIZ

www.giz.de

South Africa.

A woman prepares a field for planting.

© GIZ

www.giz.de

· Die Zukunftsthemen :

Industrielle Biotechnologie, Materialien, Prozeßtechnik · Das energieerzeugende Haus und Chemierohstoffe vom Acker bald Realität

Dr. Alfred Oberholz, Vorsitzender der DECHEMA e.V., Stellv. Vorsitzender des Vorstands der Degussa AG, Düsseldorf Plenarvortrag, CongressCenter Messe Frankfurt, Saal Fantasie 2 17. Mai 2006, 11.00 Uhr

www.dechema.de

· Key themes of the future :

industrial biotechnology, materials, process engineering · The energy-producing house and chemical raw materials from fields could soon be a reality

Dr. Alfred Oberholz, Chairman of DECHEMA e.V., Deputy Chairman of the Board of Management of Degussa AG, Düsseldorf Plenary lecture, Messe Frankfurt CongressCenter, Room "Fantasie 2" 17 May 2006, 11.00 a.m.

www.dechema.de

und besteht aus den Gemeinden Pöllau, Pöllauberg, Rabenwald, Schönegg, Sonnhofen und Saifenboden.

Die hügeligen Landschaft aus Wäldern, Wiesen, Äckern und vielen Obstbäumen bietet reichlich Abwechslung, schöne Aussichten und herrliche Plätze zum Verweilen für Naturliebhaber.

Seit 1983 ist das Pöllauer Tal ein Naturpark.

www.biketours4you.at

The Pöllautal in eastern Styria has an area of 122 square kilometers and consists of the municipalities Pöllau, Pöllauberg, Rabenwald, Schönegg, and Sonnhofen Saifenboden.

The hilly landscape of forests, meadows, fields and many fruit trees offers a plenty of variety, beautiful views and wonderful places to stay for nature lovers.

Since 1983, is the Pöllauer Valley a nature park.

www.biketours4you.at

Roboter stehen nicht mehr nur in der Fabrikshalle oder sind hochentwickelte Wesen aus Science-Fiction-Romanen :

Sie erobern unsere Wohnungen, sind im Wasser, in der Luft, sie optimieren Prothesen, helfen autistischen Kindern und begutachten Äcker.

< b > Maria aus " Metropolis ", Regie:

www.museum-joanneum.at

Robots are no longer found just on the factory floor or as highly developed imaginary creatures in science-fiction stories.

They are moving into our homes, taking to the water or the air, optimizing artificial limbs, helping autistic children and surveying fields.

< b > Maria aus " Metropolis ", Regie:

www.museum-joanneum.at

Viele Nutzpflanzen werden durch Insekten wie Honig- und Wildbienen, Schmetterlingen oder Hummeln bestäubt.

Wird die Landnutzung intensiviert, indem zum Beispiel auf Äckern mehr Pestizide gespritzt, mehr Dünger ausgebracht und wertvolle Landschaftsstrukturelemente wie Hecken und Baumreihen in Ackerland umgewandelt werden, verschwinden die Insekten.

Anhand von 60 Anbaufrüchten wie Kakao, Kaffee, Äpfel oder Sojabohnen haben wir mit Kollegen der TU Dresden und der Uni Freiburg diesen Zusammenhang näher untersucht.

www.helmholtz.de

Many agricultural crops are pollinated by insects, such as honey and wild bees, butterflies or bumblebees.

If land use is intensified, for instance, by the increased dispersion of pesticides on the fields, by intensified fertilisation and by the transformation of structural elements of the landscape, such as hedges and rows of trees, into fields, the insects disappear.

Together with colleagues from the Technical University Dresden and the University of Freiburg, we conducted a closer investigation of this correlation on the example of 60 agricultural crops, including cocoa, coffee, apples and soy beans.

www.helmholtz.de

Möglich ist auch ein indirekter Effekt :

Das Insektizid tötet nur die Läuse, woraufhin deren Feinde den Acker verlassen – schließlich finden sie dort jetzt kein Futter mehr.

Endergebnis:

www.uni-wuerzburg.de

Another possibility is an indirect effect :

The insecticide just kills the aphids, after which their enemies leave the field for a lack of prey.

Final result:

www.uni-wuerzburg.de

In der Nähe der Orte Lüchow und Dannenberg betreibt die Raiffeisen Warengenossenschaft Jameln schon seit 2006 eine Zapfstation für den weitgehend CO2-neutralen Kraftstoff als Pilotprojekt.

Betrachtet man die gesamte Umwandlungskette von der Biomasseproduktion auf dem Acker bis hin zur Nutzung des Treibstoffs im Fahrzeug zeigen sich die aus Sicht der Umwelt ausgesprochen positiven Eigenschaften des Bioerdgases.

Nach Berechnungen der Europäischen Kommission ergibt sich für eine solche Well-to-Wheel-Bilanz ein Treibhausgas-Reduktionspote... von 70 Prozent.

www.volkswagenag.com

In the vicinity of the towns of Lüchow and Dannenberg, the Raiffeisen cooperative society of Jameln has already been operating a filling station since 2006 at which the largely CO2 neutral fuel is available as a pilot project.

Taking account of the overall conversion chain from biomass production in the field through to utilisation of the fuel in the vehicle, it is apparent that the properties of bio natural gas are significantly positive from an environmental perspective.

According to calculations by the European Commission, there is a greenhouse gas reduction potential of 70 percent for such a " well-to-wheel " balance sheet.

www.volkswagenag.com

So ist es auch nicht verwunderlich, daß die moderne und ebenso elegante Bar genauso zum traditionsreichen Goldenen Adler paßt, wie die uralte, gemütliche Bauernstube.

Und es ist bekannt, dass der Goldene Adler in Ischgl neben dem einzigartigem Ambiente und dieser unvergleichlichen Atmosphäre des Wohlfühlens auch eine exzellente Küche bietet in der viel Frisches aus der heimischen Landwirtschaft, aus Äckern, Wäldern und Flüssen zu überraschend raffinierten Speisen verarbeitet werden.

Boutique und Zöliakie Hotel

www.goldener-adler.at

Little wonder then that the modern, elegant bar suits the traditional Goldener Adler just as much as the cosy farmhouse parlour.

In addition to the unique and unrivalled ambience, it is a well-known fact that the Goldener Adler in Ischgl also offers sophisticated dishes made from fresh local produce derived from the region’s fields, woods and rivers.

Boutique und Zöliakie Hotel

www.goldener-adler.at

Unsere Worte bzw. eure Wünsche wurden erhört !

NEAERA werden euren liebsten Acker 2015 einmal mehr komplett umpflügen, bzw. das Wenige restlos dem Erdboden gleichmachen, das sie bei ihren bisherigen Auftritten in Dinkelsbühl noch intakt gelassen haben!

Erinnert sich noch jemand an den Abriss der Zeltbühne im Jahre 2011?

www.summer-breeze.de

Our pleas ( and your requests ) were answered.

NEAERA will completely devastate your favourite field in 2015 and level the few things they left intact during their previous Dinkelsbühl appearances.

Anyone remember their total demolition of the tent stage in 2011?

www.summer-breeze.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Acker" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文