Traduções para „unvermaßt“ no dicionário Alemão » Francês

I . unvermutet ADJ

unvermutet

inattendu(e)

unvermutet

inopiné(e)

II . unvermutet ADV

unvermutet

inopinément

unvermutet

à l'improviste

I . unverdaut [ˈʊnfɛɐdaʊt, ʊnfɛɐˈdaʊt] ADJ

unverdaut

non digéré(e)

II . unverdaut [ˈʊnfɛɐdaʊt, ʊnfɛɐˈdaʊt] ADV

unverdaut wieder ausgeschieden werden

être éliminé(e) sans avoir été digéré(e)

I . unverzagt ADJ

unverzagt

opiniâtre

unverzagt sein

ne pas se laisser abattre

II . unverzagt ADV

unverzagt

avec opiniâtreté

unverpackt ADJ

unverpackt

sans conditionnement

unverpackt

non conditionné(e)

I . unverwandt elev ADJ

unverwandt Blick

fixe

II . unverwandt elev ADV

unverwandt anschauen, anstarren

fixement

unversorgt ADJ

unversorgt

sans ressources

unverbleit ADJ

unverbleit Benzin

sans plomb

I . unverblümt ADJ

unverblümt

direct(e)

unverblümt

sans détour

unverblümt sein

ne pas mâcher ses mots

II . unverblümt ADV

unverblümt

sans détour

unverblümt

sans mâcher ses/mes/... mots

I . unverdient ADJ

unverdient

immérité(e)

II . unverdient ADV

unverdient zufallen, zuteilwerden

indûment

I . unverdünnt ADJ

unverdünnt Alkohol, Sirup

pur(e)

unverdünnt Lösung, Säure

pur(e)

unverdünnt Lösung, Säure

non dilué(e)

II . unverdünnt ADV

unverdünnt anwenden, trinken

pur(e)

I . unverhofft ADJ

unverhofft

inespéré(e)

unverhofft Besuch

inattendu(e)

unverhofft Besuch

inopiné(e)

II . unverhofft ADV

unverhofft besuchen

à l'improviste

unverhofft ist dann eine Besserung eingetreten

une amélioration inespérée [ou qu'on n'espérait pas] s'est alors produite

Expressões:

unverhofft kommt oft

il faut s'attendre à tout

unverhofft kommt oft

tout peut arriver

unverletzt ADJ

unverletzt

indemne

bei etw Dat unverletzt bleiben

sortir indemne de qc

unverputzt ADJ

unverputzt

non crépi(e)

unverputzt sein

ne pas être crépi(e)

unversehrt ADJ

unversehrt Person

indemne

unversehrt Gegenstand

intact(e)

unversucht ADJ

nichts unversucht lassen

tout tenter

unverteilt ADJ ECON

unverteilt Gewinn

non distribué(e)

unverzollt ADJ

unverzollt

non déclaré(e)

I . unvermindert ADJ

unvermindert

non diminué(e)

unvermindert

intact(e)

II . unvermindert ADV

unvermindert andauern, weiterregnen

constamment

unvermindert weitertoben

sans faiblir

unvermindert weitertoben

sans désemparer

I . unvermittelt ADJ

unvermittelt

soudain(e)

unvermittelt

subit(e)

II . unvermittelt ADV

unvermittelt

soudainement

unvermittelt

subitement

unverhüllt ADV

Entrada criada por um utilizador

unverhüllt

ouvertement