Alemão » Inglês

Traduções para „unmöglich“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . un·mög·lich [ˈʊnmø:klɪç] ADJ

2. unmöglich pej coloq (nicht tragbar/lächerlich):

unmöglich
unmöglich

II . un·mög·lich [ˈʊnmø:klɪç] ADV coloq

unmöglich
das geht unmöglich

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Daneben blieb er erfinderisch und wissenschaftlich tätig.

1866 fand er das dynamo-elektrische Prinzip, ohne dessen Anwendung die Stromversorgung zu bezahlbaren Preisen unmöglich wäre - die Starkstromtechnik war geboren.

Seit 1863 bemühte sich Werner Siemens um eine moderne Patentgesetzgebung in Deutschland.

www.hnf.de

During this time, he continued to make inventions and to pursue scientific activities.

In 1866, he discovered the dynamoelectric principle, without which it would be impossible to supply electric power at affordable prices. Power electrical engineering was born.

Since 1863, Werner Siemens made great efforts to have modern patent laws passed in Germany.

www.hnf.de

Jeseníky zu den populärsten nicht nur Mikro-, sondern auch Nordmähren Tschechien.

Die Beliebtheit der Region ist besondere Kombination von unberührter Wildnis, bewaldete Berge voller Pilze, saubere Luft und gesundes Quellwasser gegeben, zusammen mit seiner Fülle von allen möglichen und vielleicht sogar unmöglich Touristenattraktionen.

Diese Region ist eine Region der Heilbäder und ist seit 1822 mit dem Gründer des ersten Instituts in der Welt Wasserheilanstalt Priessnitz Vincenzo, dessen Name von der UNESCO als prominente Persönlichkeiten aufgeführt assoziiert.

www.hotel-zlatychlum.cz

Jesenicko among the most popular not only micro but also North Moravia Czech Republic.

The popularity of the region is given particular combination of pristine wilderness, forested mountains full of mushrooms, clean air and healthy spring water, along with its wealth of all the possible and perhaps even impossible tourist attractions.

This region is a region of spas and since 1822 is associated with the founder of the first institute in the world hydropathic Priessnitz Vincenzo, whose name is entered in the UNESCO list of prominent personalities.

www.hotel-zlatychlum.cz

Kräuter- und Blütenteemischung.

Lotus öffnet die Tür zu einer neuen Welt - es ist unmöglich, seiner himmlischen Süße zu widerstehen -, die von der Kombination aus Zitrusfrucht und Minze rührt und ihn so erfrischend wie eine Brise macht.

taoasis.com

Herb and flower blend.

Lotus opens the door to a new world - it's impossible to resist his heavenly sweetness - which is due to the combination of citrus and mint and it makes it so refreshing as a breeze.

taoasis.com

Ein Auseinanderdriften in entgegen gesetzte Richtungen, das aus der lateralen mitunter eine Drehbewegung macht.

Zumindest letztere ist das Produkt konditionierter Wahrnehmung, der Versuch, das logisch Unmögliche ins realistische Schema zurückzuholen.

TRIFTER 1 zerrt an den Synapsen.

www.sixpackfilm.com

That which is close is compressed, that which is at a distance stretched, and, most of all, an impossible movement is generated : a drifting apart in opposite directions that turns a lateral movement into motion.

The latter, at least, is the product of conditioned perception, the attempt to draw something that is logically impossible into the realistic scheme of things.

TRIFTER 1 strains at the synapses.

www.sixpackfilm.com

Unser Land braucht Fluglotsen wie mich.

Ich wollte immer Pilot werden, aber in meinem Land schien das unmöglich.

Als ich mit der Schule fertig wurde, wusste ich nicht, was ich machen sollte, ich war unentschlossen.

www.giz.de

Our country needs air traffic controllers like me.

I always wanted to become a pilot but it seemed impossible in my country.

When I finished school, I had no idea what to do, I was disoriented.

www.giz.de

Dadurch werden wir verschiedene Möglichkeiten enthüllen, wie die Präsenz eines Körpers in diesen Konzepten behandelt wird, sowie welche Konsequenzen diese mit sich bringen.

- Elemente von Ideologie / der Mythos Humanismus Ich möchte das Unmögliche versuchen, eine Einführung in das Geheimnisvolle der zeitgenössischen Philosophie geben und uns mit dem, aus dem Strukturalismus entstandenen Problem des „sprechenden Körpers“, vertraut machen, wobei die Beziehung zwischen Körper und Sprache beibehalten wird.

www.impulstanz.at

We will be able to unveil various ways of how the presence of a body is treated in those conceptual displays, and its possible consequences.

- Elements of ideology / the myth of humanism While holding on to the relation between body and language, I will attempt the impossible task to introduce the arcane of contemporary philosophy, and to make us familiar with the problem of a "talking body", as introduced by the structuralist movement.

www.impulstanz.at

Es war mir eine Freude, die Tsunami Katastrophe dort mit einem Scheck von der atheistischen Allianz lindern zu helfen.

Ich hoffe, wir werden in naher Zukunft die ständige Unterstützung für ihre gute Arbeit wiederaufnehmen können, aber in diesem Jahr machten die Bedürfnisse anderer eine ständige Unterstützung einzelner Gruppen unmöglich.

Ich habe mich auch gefreut, dass ich im Namen der atheistischen Allianz 6.000 Kondome auf die Tai Solarin Konferenz in Nigeria mitnehmen konnte.

www.ibka.org

I was pleased to take a check from AAI to help with their Tsunami relief.

I hope we will be able to resume regular support for their good work in the near future, but this year, the needs of other groups made regular support of one group impossible.

I was pleased also to take 6,000 condoms on behalf of AAI when we went to the Tai Solarin conference in Nigeria.

www.ibka.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"unmöglich" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文