Traduções para „schummerung“ no dicionário Alemão » Francês

schummeln [ˈʃʊməln] VERBO intr coloq

schummeln

tricher

beim Spielen schummeln

tricher au jeu

bei der Klassenarbeit schummeln

pomper en interro coloq

Verschlimmerung <-, -en> SUBST f

Verschlimmerung

aggravation f

Dämmerung <-, -en> [ˈdɛmərʊŋ] SUBST f

1. Dämmerung (Abenddämmerung):

Dämmerung

crépuscule m

die Dämmerung bricht an [o. herein]

le soir tombe

in der Dämmerung

au crépuscule

2. Dämmerung (Morgendämmerung):

Dämmerung

aube f

die Dämmerung bricht an

le jour se lève

bei Dämmerung

à l'aube

Scherung <-, -en> [ˈʃeːrʊŋ] SUBST f FÍS

Scherung

cisaillement m

Ausklammerung <-, -en> SUBST f

Ausklammerung

mise f entre parenthèses

Umklammerung <-, -en> SUBST f

Umklammerung

étreinte f

sich aus der Umklammerung eines Menschen lösen

s'arracher à l'étreinte d'une personne

Schulleitung SUBST f

1. Schulleitung (Amt, Funktion):

Schulleitung

direction f de l'établissement scolaire

2. Schulleitung (leitende Personen):

Schulleitung

directeur(-trice) m (f)

I . beschummeln* coloq VERBO trans

beschummeln

rouler coloq

jdn beim Kartenspiel/um zehn Euro beschummeln

rouler qn aux cartes/de dix euros

II . beschummeln* coloq VERBO intr

bei etw beschummeln

tricher à qc

Schulung <-, -en> [ˈʃuːlʊŋ] SUBST f

1. Schulung (Unterrichtung, Einweisung, Kurs):

Schulung

formation f

eine Schulung durchführen

donner une formation

an einer Schulung teilnehmen

participer à un séminaire de formation

2. Schulung (Übung, Training):

Schulung

entraînement m

Schubverzerrung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Schubverzerrung (Scherung) f FÍS

contrainte de cisaillement f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Heute sind in Karten jedoch, aufgrund der genaueren Interpretierbarkeit, Höhenlinien und/oder Schummerungen gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Bei der Schummerung wird in der Regel kein Schattenwurf (Schlagschatten) simuliert.

de.wikipedia.org

Damit können Höhenlinien oder Schummerungen ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Höhenreliefs erfolgt durch Höhenpunkte, Höhenlinien (Abstände in Fuß) und Schummerung.

de.wikipedia.org

Eine Schummerung ist eine Flächentönung, mit der in der Kartografie ein räumlicher Eindruck der relativen Höhenunterschiede des Geländes erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Böschungsschummerung (auch Auflichtschummerung, Schummerung mit senkrechter Beleuchtung) kommt das Licht vertikal von oben.

de.wikipedia.org

Eine Schummerung unterstützt die Tiefenwirkung.

de.wikipedia.org

Eine Schummerung kann manuell, photomechanisch oder digital erzeugt werden.

de.wikipedia.org