Alemão » Francês

I . nach|zählen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
nachzählen
recompter

II . nach|zählen VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I . nach|zahlen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. nachzahlen (nachträglich bezahlen):

jdm das Gehalt nachzahlen
payer son salaire à qn après coup
etw nachgezahlt bekommen
toucher un rappel de qc

II . nach|zahlen VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com nachzählen

nachzählen, ob ...
recompter [ou vérifier] [pour voir] si ...
sie möchte nachzählen, wie viel Trinkgeld sie bekommen hat
elle veut compter ses pourboires

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dadurch konnte der Empfänger direkt durch Nachzählen den Inhalt kontrollieren.
de.wikipedia.org
Hierbei handelte es sich um den knappsten Wahlausgang aller Wahlkreise weshalb die Stimmzettel zweimal nachgezählt wurden.
de.wikipedia.org
Sie wussten nicht, dass die Großmutter ihre Kürbisse regelmäßig nachzählt und es besondere Kürbisse sind, die sie nach einem Geheimrezept züchtet.
de.wikipedia.org
Er lässt die Leichen nochmals nachzählen, gibt sie dann aber doch zum Abtransport frei.
de.wikipedia.org
Eine mit einem Stückmaß bestimmte Ware kann geprüft werden durch Nachzählen der Stücke und Bestimmung der korrekten Größe der Einzelstücke.
de.wikipedia.org
Von Gesetzes wegen musste in sechs Wahlkreisen nachgezählt werden, da der Unterschied zwischen dem Erst- und Zweitplatzierten weniger als 0,1 % betrug.
de.wikipedia.org
Der Begriff kommt aus dem Englischen (= Strichliste, Kerbholz; = abhaken, nachzählen).
de.wikipedia.org
All das musste peinlich genau nachgezählt, geprüft und auf Verwendbarkeit untersucht werden.
de.wikipedia.org
Die Staatskanzlei liess die Wahlzettel nachzählen und erstattete Strafanzeige wegen Wahlmanipulation.
de.wikipedia.org
Als der den Brief liest und nachzählt, gesteht der Junge, dass er unterwegs vor Hunger zwei gegessen hat.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "nachzählen" em mais línguas

"nachzählen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares