Traduções para „grünes“ no dicionário Alemão » Francês

Grüne(s) SUBST nt declin wie adj

1. Grüne(s) (Natur):

ins Grüne fahren

[aller] se mettre au vert

im Grünen

dans la nature

2. Grüne(s) coloq (Grünpflanzen, Salat):

Grünes zum Garnieren

de la verdure pour garnir coloq

grün [gryːn] ADJ

1. grün:

grün Augen, Farbe, Hemd

vert(e)

2. grün (ökologisch, alternativ):

grün Politiker, Wähler

vert(e)

grün Politik

écologiste

Expressões:

jdn grün und blau schlagen coloq

rouer qn de coups

sie sind sich Dat nicht grün coloq

ils/elles ne peuvent pas se voir même en peinture coloq

Grün <-s, - [o. coloq -s]> SUBST nt

1. Grün:

Grün

vert m

die Ampel steht auf Grün

le feu est vert

du hast Grün!

c'est [ou le feu est] vert pour toi !

2. Grün (Grünfläche):

Grün

espace m vert

Grün eines Golfplatzes

green m

3. Grün (Grünpflanzen):

Grün

verdure f

Expressões:

das ist dasselbe in Grün coloq

c'est kif-kif coloq

grün-alternativ ADJ

grün-alternativ

écologiste et alternatif(-ive)

rot-grün ADJ POL

rot-grün Regierung, Politik

rouge-vert(e) (désigne le gouvernement de coalition entre le parti SPD et le parti écologique Bündnis 90/Die Grünen)

grün ADJ

Entrada criada por um utilizador

grün hinter den Ohren sein fig coloq

être novice, être un(e) bleu(e) coloq

Exemplos de frases com grünes

Grünes zum Garnieren

de la verdure pour garnir coloq

[jdm] grünes Licht [für etw] geben

donner [à qn] le feu vert [pour qc]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Nachhinein war dann umstritten, ob die Signallampe dabei rotes oder grünes Licht zeigte.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Steinkegels stand auf dem Boden der Glasschmelzofen, mit dem vorwiegend weißes und grünes Flachglas für Fensterscheiben hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ende April 2014 gab der Kabelsender A&E grünes Licht für die Produktion einer zehnteiligen ersten Staffel.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold unten zwischen zwei blauen Wellenbalken ein blauer Wellenfaden, oben ein grünes vierblättriges Kleeblatt mit einem aufgelegten goldenen Fadenkreuz als Blattadern“.

de.wikipedia.org

Er hat eine Glatze und trägt ein grünes T-Shirt, Jeans und eine Brille, durch die man seine Augen nicht sehen kann.

de.wikipedia.org

Acht bis neun Tonnen blaues bzw. grünes Rohglas wurden so in nur einem Arbeitsgang erschmolzen.

de.wikipedia.org

In der rechten Oberecke ein stilisiertes grünes Pflugeisen, links eine aufrechte rote Axt.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte die Flugleitung die jüngsten Wetterberichte eingeholt, die für den Startzeitraum eine Wahrscheinlichkeit von 80 % für gutes Wetter prognostizierten, und grünes Licht gegeben.

de.wikipedia.org

Er stellte dort außer Schreibpapier zunächst grünes Konzept- oder Druckpapier her, dessen Farbe bereits dem Stoff- oder Lumpenbrei zugesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein knöchellanges, in Falten gelegtes grünes Kleid mit weißem Rüschenkragen, darunter schauen weiße Strümpfe und gelbliche Hausschuhe hervor.

de.wikipedia.org