Traduções para „gabarre“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Zigarre <-, -n> [tsiˈgarə] SUBST f

Zigarre

cigare m

Darre <-, -n> [ˈdarə] SUBST f

1. Darre (Trockengestell):

Darre

séchoir m

2. Darre (in der Brauerei):

Darre

touraille f

Darre

four m à sécher

Karre <-, -n> [ˈkarə] SUBST f

1. Karre → Karren

2. Karre coloq (Auto):

Karre

bagnole f coloq

Veja também: Karren

Karren <-s, -> SUBST m

Karren (Leiterwagen):

Karren

charrette f

Expressões:

den Karren in den Dreck fahren coloq

faire foirer l'affaire coloq

der Karren steckt im Dreck

on [ou l'affaire] est dans la merde pop!

den Karren aus dem Dreck ziehen

sortir qn/qc du pétrin pop!

jdm an den Karren fahren

mettre des bâtons dans les roues de qn coloq

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

ne pas se laisser manipuler par qn

Pfarre <-, -n> [ˈpfarə] SUBST f DIAL, Pfarrei [pfaˈraɪ] <-, -en> SUBST f

1. Pfarre (Gemeinde):

Pfarre

paroisse f

2. Pfarre → Pfarramt

Veja também: Pfarramt

Pfarramt [ˈpfarʔamt] SUBST nt

Pfarramt

cure f

Starre <-; sem pl> [ˈʃtarə] SUBST f

Starre

torpeur f

Starre einer Leiche

rigidité f

Knarre <-, -n> [ˈknarə] SUBST f calão (Schusswaffe)

Knarre

flingue m coloq

Gitarre <-, -n> [giˈtarə] SUBST f

Gitarre

guitare f

Gitarre spielen

jouer de la guitare

etw auf der Gitarre spielen

jouer qc à la guitare

akustische Gitarre

guitare f acoustique