Traduções para „pétrin“ no dicionário Francês » Alemão

pétrin [petʀɛ͂] SUBST m

1. pétrin (appareil):

pétrin

Knetmaschine f

2. pétrin (coffre):

pétrin

Backtrog m

3. pétrin coloq (difficultés):

pétrin

Patsche f coloq

être dans le pétrin

in der Patsche sitzen

se mettre [ou se fourrer] dans le pétrin

reinrasseln coloq

se mettre [ou se fourrer] dans le pétrin

sich Dat etwas [Schönes] einbrocken coloq

pétrin m

pétrin

Teigknetmaschine f

Exemplos de frases com pétrin

être dans le pétrin

in der Patsche sitzen

tirer qn du pétrin

jdm aus der Patsche helfen

se mettre [ou se fourrer] dans le pétrin

reinrasseln coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son manque de confiance en lui le mène parfois dans de drôle de pétrins.

fr.wikipedia.org

Entre 1895 et 1899, plusieurs ateliers sont ajoutés au complexe : pour le stockage, pour les batteurs, les pétrins, les fours, etc.

fr.wikipedia.org

Dans la cour de la maison on trouve le four, complété d'un pétrin et d'une pâtière.

fr.wikipedia.org

Les types de pétrins les plus courants sont les pétrins à axe oblique, à bras plongeant et à spirale.

fr.wikipedia.org

Une fois pesés, les aliments sont acheminés dans des pétrins d’une contenance de 300 à 90000 grammes.

fr.wikipedia.org

Il y met en scène des golfeurs maladroits ou champions que le golf plonge dans des histoires rocambolesques mais sort toujours finalement du pétrin.

fr.wikipedia.org

Par contre, la veille, il était conseillé de mettre les mains dans le pétrin pour faire du pain en l'honneur de la sainte.

fr.wikipedia.org

Il souhaite devenir avocat pour selon lui « se rendre utile aux personnes dans le pétrin » et « affronter l'institution ».

fr.wikipedia.org

À chaque fois que leurs affaires tournent mal, ils font appel à Hsi, leur aîné et protecteur, pour les sortir du pétrin.

fr.wikipedia.org

Le pétrin provençal se présente toujours en deux parties.

fr.wikipedia.org