Traduções para „flanieren“ no dicionário Alemão » Francês

flanieren* VERBO intr +haben o sein

flanieren

flâner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Besucher und Einheimische flanieren auf ihr noch heute das Flussufer entlang.

de.wikipedia.org

Die breiten Bürgersteige laden Einheimische wie Besucher zum Flanieren ein.

de.wikipedia.org

Die Fußgängerzone lädt zum Flanieren bis zum terrassenartigen Park auf der Südseite ein.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Modenschau flanierten als Ehrerweisung für den verstorbenen Ferré kleine Kinder in weißen Hemden für Erwachsene über den Laufsteg.

de.wikipedia.org

Heute lädt die Fußgängerzone zum Flanieren ein, die Außengastronomie in den zahlreichen Gaststätten verschiedener Art prägt das Straßenbild.

de.wikipedia.org

Unter schützenden, weit auskragenden Vordächern konnte man entlang der Schaufenster flanieren, auch bei schlechtem Wetter.

de.wikipedia.org

Die Hafenpromenade sowie zahlreiche Restaurants und Geschäfte in der für Fahrzeuge gesperrten Innenstadt laden zum Flanieren ein.

de.wikipedia.org

Beim Flanieren durch die Siedlung wird deutlich, wie wichtig speziell die Gestaltung der Vorgärten war und ist.

de.wikipedia.org

Viele Besucher nutzen die Zeit vor dem Feuerwerk, welches bei Einbruch der Dunkelheit startet, um in den barocken Gärten zu picknicken und zu flanieren.

de.wikipedia.org

Dagegen spricht allerdings, dass ein „Flanieren“ vor dem Kirchgang so nicht möglich war.

de.wikipedia.org