Traduções para „flanieren“ no dicionário Alemão » Espanhol

flanieren* [flaˈni:rən] VERBO intr +haben o sein

flanieren

callejear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Drei Millionen Besucher nutzten diese außergewöhnliche Möglichkeit, um auf der gesperrten Autobahn zu Flanieren oder sie mit dem Fahrrad zu erkunden.

de.wikipedia.org

Dagegen spricht allerdings, dass ein „Flanieren“ vor dem Kirchgang so nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Die breiten Bürgersteige laden Einheimische wie Besucher zum Flanieren ein.

de.wikipedia.org

Die Uferpromenade wurde als lange Allee zum Flanieren mit Ruhebänken und Kinderspielplätzen gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Flaneur (aus) ist ein Mensch, der im Spazierengehen schaut, genießt und planlos umherschweift – er flaniert.

de.wikipedia.org

Der Ostwall sollte als Prachtboulevard angelegt und mit Bäumen, Blumenbeeten und Denkmälern geschmückt werden, so dass er zum Flanieren und Betrachten einlud.

de.wikipedia.org

Mit seinen Grünflächen, Statuen und Brunnen lädt er zum Flanieren ein und wird von der Stadt regelmäßig als Veranstaltungsgelände genutzt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Modenschau flanierten als Ehrerweisung für den verstorbenen Ferré kleine Kinder in weißen Hemden für Erwachsene über den Laufsteg.

de.wikipedia.org

Unter schützenden, weit auskragenden Vordächern konnte man entlang der Schaufenster flanieren, auch bei schlechtem Wetter.

de.wikipedia.org

Hier trifft man sich zum Flanieren, zum „Sehen und Gesehen werden“ aber auch zu Diskussionen und Gesprächen.

de.wikipedia.org