Alemão » Francês

Fäule <-; sem pl> [ˈfɔɪlə] SUBST f elev

faulen [ˈfaʊlən] VERBO intr +haben o sein

Visualizar Tabela de verbos

faul [faʊl] ADJ

1. faul (nicht fleißig):

faul
paresseux(-euse)

3. faul coloq (zweifelhaft, unsauber):

faul Kompromiss
boiteux(-euse)
faul Ausrede
mauvais(e) preced
faul Witz
douteux(-euse)
an der Sache ist etwas faul
il y a quelque chose de pas net dans cette affaire coloq

Expressões:

nicht faul
aussi sec coloq

faul ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com faule

faule Ausrede coloq
faux prétexte
sich auf die faule Haut legen coloq, auf der faulen Haut liegen coloq
se les rouler coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Angeblich habe Fäule des Holzes den Untergang verursacht; aus diesem Grund sei ein Teil des Schiffsbodens herausgebrochen.
de.wikipedia.org
Er kann den Wuchs von Pflanzen verzögern, Krüppelwuchs und Bonsai&shy;formen sowie Folgeschäden durch Fäule verursachen oder eine Pflanze absterben lassen.
de.wikipedia.org
Säulenpappeln haben durch die Astausbrüche im Alter oft fortgeschrittene Stammfäule oder Fäule im Wurzelstock, aus dem sie dann bei Sturm herausbrechen.
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf beginnt im Sarg typischerweise aufgrund des Sauerstoffmangels keine Verwesung, sondern eine Fäule, wobei Faulgase produziert werden, welche die mütterliche Leiche aufdunsen lassen.
de.wikipedia.org
Das Wachstum in diesem Bereich hört auf, die Rinde stirbt ab, Fäule kann in den Baum eindringen.
de.wikipedia.org
Ob nach einer erfolgreichen Besiedelung der Knollen eine Fäule tatsächlich ausbricht, hängt ab von der Anzahl eingedrungener Bakterien, den Resistenzreaktionen innerhalb der Knolle sowie den Bedingungen im Lager.
de.wikipedia.org
In tropischen Gebieten ist eine nicht auf die Süßkartoffel spezialisierte Form des gleichen Pilzes Ursache für Fäule an gelagerten Süßkartoffelknollen.
de.wikipedia.org
Bei Früchten wird eine Infektion auch als Didymella-Fäule bezeichnet, schon bei beginnenden Symptomen gelten die Früchte als nicht gesund und verdorben.
de.wikipedia.org
Das relativ leichte Holz hat eher ungünstige mechanische Eigenschaften, ist aber widerstandsfähig gegenüber Fäule.
de.wikipedia.org
Die Fäule infizierte die gesamte Kartoffelernte.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares