Traduções para „Faulheit“ no dicionário Alemão » Francês

Faulheit <-; sem pl> SUBST f

Faulheit

paresse f

Expressões:

vor Faulheit stinken pej coloq

être un(e) sale feignant(e) pej coloq

Exemplos de frases com Faulheit

vor Faulheit stinken pej coloq

être un(e) sale feignant(e) pej coloq

eine Ausgeburt der Faulheit sein

être la paresse incarnée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Man warf ihm Faulheit im Dienst und andere Nachlässigkeiten vor, die sich mit der Offizierswürde nicht vereinbaren ließen.

de.wikipedia.org

Außerdem würden sich einige von ihnen der Faulheit, Trunksucht und des Diebstahls hingeben.

de.wikipedia.org

Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.

de.wikipedia.org

Nicht mehr Genügsamkeit, sondern naturgegebener Überfluss und daraus resultierend Luxus und Faulheit wurden nun mit der mythischen Urzeit assoziiert.

de.wikipedia.org

So kann z. B. Kontemplation als Faulheit missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Denn das Geld könne hier negative Eigenschaften ausgleichen (z. B. Faulheit, Hässlichkeit).

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag hat Ambroise kaum mehr Kraft zum Fischen, was sein Kollege als Faulheit ansieht.

de.wikipedia.org

Im Christentum gehörte die als „Faulheit“ bewertete Anstrengungsvermeidung seit alters her zu den sieben Hauptlastern.

de.wikipedia.org

Auch auf Einbruch, Faulheit, Beschädigung von Brücken oder Töten von Seevögeln stand die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Alle auf diese Weise verursachten Handlungsblockaden werden oft fälschlich auf „Faulheit“ zurückgeführt.

de.wikipedia.org