Alemão » Francês

faulen [ˈfaʊlən] VERBO intr +haben o sein

Visualizar Tabela de verbos

faul [faʊl] ADJ

1. faul (nicht fleißig):

faul
paresseux(-euse)

3. faul coloq (zweifelhaft, unsauber):

faul Kompromiss
boiteux(-euse)
faul Ausrede
mauvais(e) preced
faul Witz
douteux(-euse)
an der Sache ist etwas faul
il y a quelque chose de pas net dans cette affaire coloq

Expressões:

nicht faul
aussi sec coloq

faul ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com faulen

die faulen Stellen herausschälen
enlever les parties pourries
keine faulen Tricks! coloq
pas d'entourloupe[tte]! coloq
sich Dat einen faulen [o. schönen] Tag machen
se prendre du bon temps
morgen, morgen, nur nicht heute[, sagen alle faulen Leute] prov
≈ toujours remettre au lendemain[, c'est le propre des paresseux]
sich auf die faule Haut legen coloq, auf der faulen Haut liegen coloq
se les rouler coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei längerem Stillstand kann das Wasser im Pumpensumpf zu faulen beginnen, ein Durchlauf mit der höchsten Temperatur kann das Problem beheben.
de.wikipedia.org
Er gab sich zunehmend mit schnellen Unentschieden zufrieden und bezeichnete sich in Interviews als „faulen russischen Bären“.
de.wikipedia.org
Für Komik sorgen die faulen Handwerker, die sich geschickt vor jeder Arbeit drücken.
de.wikipedia.org
Die Zunftmitglieder kommen aus allen Bevölkerungsschichten, vom faulen Studenten bis zum zanksüchtigen Ratsherren.
de.wikipedia.org
Die Sage vom Drachen im Volkacher Stadtgraben, der mit seinem faulen Atem die Leute krankmacht, hat hier wohl ihren Ursprung.
de.wikipedia.org
Unterwegs ist unter anderem auch von der Prinzessin Fisch, der „gelben Hexe mit dem falschen Haargebäude, den schwarzen Höhlenaugen und den faulen Gliedmaßen“ die Rede.
de.wikipedia.org
Durch sie begannen die in den Untergrund getriebenen Stützbalken schon nach wenigen Jahrzehnten zu faulen.
de.wikipedia.org
Das Stroh begann in der hohen Luftfeuchtigkeit schon nach wenigen Tagen zu faulen, weswegen bald Pritschen errichtet wurden.
de.wikipedia.org
In starker Salzsäure zersetzt sich das Mineral, wobei Schwefelwasserstoff mit seinem charakteristischen Geruch nach faulen Eiern entsteht.
de.wikipedia.org
Die zweite Hälfte der Blätter zeigt jedoch das Gegenteil, das Bild eines raufenden, saufenden und faulen Studenten, dessen studentische Laufbahn in Schuld und Verzweiflung endet.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "faulen" em mais línguas

"faulen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares