Traduções para „agone“ no dicionário Alemão » Francês

Agonie <-, -n> [agoˈniː] SUBST f elev

Agonie

agonie f

in Agonie liegen Person:

être à l'agonie

in Agonie liegen Land:

agoniser

Kanone <-, -n> [kaˈnoːnə] SUBST f

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

canon m

2. Kanone calão (Pistole):

Kanone

flingue m coloq

Expressões:

mit Kanonen auf Spatzen schießen coloq

≈ tirer des moineaux avec un bazooka coloq

etw ist unter aller Kanone coloq

qc est [vraiment] en dessous de tout niveau

Marone¹ <-, -n [o. Maroni]> [maˈroːnə] SUBST f CULIN

Marone

marron m

Ikone <-, -n> [iˈkoːnə] SUBST f

Ikone

icône f

Krone <-, -n> [ˈkroːnə] SUBST f

1. Krone (Metallreif):

Krone

couronne f

2. Krone (Königshaus):

Krone

couronne f

die britische/spanische Krone

la couronne anglaise/espagnole

Expressões:

die Krone der Schöpfung humor

le roi de la création humor

einer S. Dat die Krone aufsetzen

venir [véritablement] couronner qc

einen in der Krone haben coloq

avoir un verre dans le nez coloq

Rhone <-> [ˈroːnə] SUBST f

die Rhone

le Rhône

Stone <-s, -s> SUBST nt (= 6,35 kg)

Stone

stone f

WagonOR

Wagon → Waggon

Veja também: Waggon

Waggon <-s, -s> [vaˈgo͂ː, vaˈgɔŋ, vaˈgoːn] SUBST m

Waggon

wagon m

Epigone <-n, -n> [epiˈgoːnə] SUBST m elev

Epigone

épigone m lit

Amazone <-, -n> [amaˈtsoːnə] SUBST f

Amazone

amazone f

Galeone <-, -n> [galeˈoːnə] SUBST f NÁUT

Galeone

galion m

Gallone <-, -n> [gaˈloːnə] SUBST f

Gallone

gallon m

Makrone <-, -n> [maˈkroːnə] SUBST f

Makrone

macaron m

Matrone <-, -n> [maˈtroːnə] SUBST f pej

Matrone

matrone f pej

Patrone <-, -n> [paˈtroːnə] SUBST f

1. Patrone CAÇA, MILITAR:

Patrone

cartouche f

2. Patrone (Tintenpatrone, Tonerpatrone):

Patrone

cartouche f

3. Patrone (Filmkapsel):

Patrone

[rouleau m de] pellicule f

Expressões:

bis zur letzten Patrone

jusqu'à la dernière cartouche

Wallone (Wallonin) <-n, -n> [vaˈloːnə] SUBST m (f)

Wallone (Wallonin)

Wallon(ne) m (f)