Francês » Alemão

Traduções para „couronner“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

couronner [kuʀɔne] VERBO trans

1. couronner:

couronner (souverain)
couronner qn empereur

2. couronner (récompenser):

couronner (lauréat, auteur, roman)

3. couronner (décorer) bandeau, cheveux:

couronner (tête, front)

4. couronner (consacrer):

couronner (carrière, œuvre, vie)

Exemplos de frases com couronner

pour couronner le tout
couronner qn empereur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Croix de cimetière : elle est appuyée sur un grand socle octogonal, dont chaque face présente une ogive trilobée, couronnée d'un fronton.
fr.wikipedia.org
Le site se présente comme un camp celto-ligure couronnant une crête allongée.
fr.wikipedia.org
La lutte n'était pas toujours couronnée de succès.
fr.wikipedia.org
Le bâtiment, développé sur trois niveaux couronnés d'une petite tour, présente un style art nouveau.
fr.wikipedia.org
La colonne est couronnée d'un chapiteau de style corinthien qui porte une croix pattée.
fr.wikipedia.org
Il est en partie construit sur des rimes équivoques et comprend un refrain couronné, c'est-à-dire redoublé.
fr.wikipedia.org
La première intervention du jeune diplomate dans la gestion des affaires publiques est couronnée de succès.
fr.wikipedia.org
Ou/et avoir participé à une mission couronnée de succès.
fr.wikipedia.org
L’ensemble du bâtiment est couronné d’une corniche.
fr.wikipedia.org
La statue a été couronnée d'un diadème en 1930.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina