Traduções para „Santa“ no dicionário Alemão » Francês

I . sanft [zanft] ADJ

1. sanft (sacht):

sanft Berührung, Händedruck

léger(-ère)

sanft Massage, Streicheln

doux(douce)

2. sanft (gedämpft, schwach):

sanft Musik

doux(douce)

sanft Brise, Wind, Tadel

léger(-ère)

sanft Druck, Ermahnung

discret(-ète)

3. sanft (gütig):

sanft Person, Gemüt, Blick, Gesicht

doux(douce)

sanft Augen

plein(e) de douceur

4. sanft (leicht):

sanft Gefälle, Rundung, Steigung

léger(-ère)

sanft Hügel

petit(e)

5. sanft (schonend, mild):

sanft Mittel, Revolution, Technik

doux(douce)

sanft Tourismus

respectueux(-euse) de l'environnement

II . sanft [zanft] ADV

1. sanft (sacht, gedämpft):

sanft

doucement

2. sanft (leicht):

sanft abfallen, ansteigen

légèrement

3. sanft (zurückhaltend):

sanft ermahnen, hinweisen

gentiment

Expressões:

sanft entschlafen sein eufem elev

s'être éteint(e) paisiblement elev

ruhe sanft!

qu'il/elle repose en paix !

Junta <-, Junten> [ˈxʊnta, ˈjʊnta] SUBST f

Junta

junte f

sanitär [zaniˈtɛːɐ] ADJ atrib

sanitär

sanitaire

Fantasy [ˈfæntəzi] SUBST f

Fantasy

fantastique m

Fantast(in) <-en, -en> [fanˈtast] SUBST m(f) pej

Fantast(in)

utopiste mf

Fantast(in)

rêveur(-euse) m (f)

Kantate <-, -n> [kanˈtaːtə] SUBST f

Kantate

cantate f

Canasta <-s; sem pl> [kaˈnasta] SUBST nt

Canasta

canasta f

sandig ADJ

1. sandig:

sandig Boden, Erde, Weg

sablonneux(-euse)

2. sandig (mit Sand beschmutzt):

sandig Schuhe, Oberfläche

plein(e) de sable

Quinta <-, Quinten> SUBST f

1. Quinta ESCOLAR, HIST:

Quinta (zweite Gymnasialklasse)

deuxième classe du ”Gymnasium“

2. Quinta ESCOLAR A:

Quinta (fünfte Gymnasialklasse)

cinquième classe du ”Gymnasium“

I . rasant [raˈzant] ADJ

rasant Fahrer, Fahrzeug

rapide

rasant Tempo

infernal(e)

rasant Beschleunigung

foudroyant(e)

rasant Entwicklung, Fortschritt, Tempo

fulgurant(e)

in rasanter Fahrt

à un train d'enfer

II . rasant [raˈzant] ADV

1. rasant (schnell):

rasant

à toute vitesse

rasant beschleunigen

avoir des accélérations foudroyantes

fahr nicht so rasant!

ne roule pas si vite !

2. rasant (stürmisch):

rasant

de façon fulgurante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach einer Online-Umfrage 2011 von Frost & Sullivan mit über 1100 Lesern von The Scientist war Abcam der dritthäufigste Lieferant für Forschungsantikörper nach Sigma-Aldrich und Santa Cruz Biotechnology.

de.wikipedia.org

1948 war sie mit den Songs Elevator Boogie und Boogie Woogie Santa Claus in den Billboard-R&B-Charts erfolgreich.

de.wikipedia.org

1984 ging die Margarita L in den Besitz der Santa Marianna Shipping & Trading Corporation mit Sitz in Panama über.

de.wikipedia.org

Am 19. Juni 2016 heirateten Goot und seine Verlobte Elle Fowler im Bacara Resort & Spa in Santa Barbara, Kalifornien.

de.wikipedia.org

1913 kaufte er auch die Santa Barbara Daily News auf, und gründete nach der Fusion im selben Jahr die Santa Barbara Daily News & Independent.

de.wikipedia.org

Als Remixer lieferte er unter anderem Neubearbeitungen für Digital Boy, Santa Esmeralda, Jam & Spoon, Erasure, The Orb, The Shamen, Model 500, Biosphere, Ken Ishii und Celvin Rotane.

de.wikipedia.org

Der Rangierverkehr für alle Züge bis auf jene der Atchison, Topeka and Santa Fe Railway wurde von der Chicago & Western Indiana Railway erbracht.

de.wikipedia.org

Nach einer Zwischenaufgabe bei der Michigan Central ging er wieder zur CB&Q, wechselte in eine Managementposition bei der Santa Fe als Generalmanager und wurde nach einem Monat Vizepräsident.

de.wikipedia.org

Die Abenteuer von Santa Claus (Originaltitel Life & Adventures of Santa Claus) ist ein US-amerikanischer animierter Fantasy-Weihnachtsfilm von Glen Hill aus dem Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Thunderbird im US-amerikanischen Freizeitpark Holiday World (Santa Claus, Indiana) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Wing Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 25. April 2015 eröffnet wurde.

de.wikipedia.org