Alemão » Francês

Neuerer (Neurerin) <-s, -> SUBST m (f)

Neuerer (Neurerin)
novateur(-trice) m (f)

I . neu ADJ

3. neu (erneut):

neu Anfang, Anlauf, Versuch
nouveau(-velle) preced

4. neu (frisch):

neu Hemd, Tischtuch
propre

5. neu (noch nicht da gewesen):

neu Errungenschaft, Methode, System
nouveau(-velle)

II . neu ADV

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der römischen Kunstgelehrsamkeit galt er als Neuerer, denn „er drückte zuerst Sehnen und Adern aus und behandelte das Haar sorgfältiger“ als seine Vorgänger.
de.wikipedia.org
Er war ein entschiedener Neuerer und lehnte den alt hergebrachten Barockstil ab.
de.wikipedia.org
Er war kein großer musikalischer Neuerer und ließ sich kaum von den Strömungen seiner Zeit beeinflussen, entwickelte aber gerade dadurch einen ausgeprägten Individualstil, der seine Werke bis heute unverwechselbar macht.
de.wikipedia.org
Neuerer Ansatz sind sich selbstvermessende geschützte, selbstfahrende Artilleriesysteme auf einem Fahrgestell mit Rädern, die auch lufttransportfähig sind.
de.wikipedia.org
Sein Stil hat ein ganz eigenes, erkennbares Profil mit volkstümlich wirkenden Figuren, und er kann als Neuerer gelten.
de.wikipedia.org
Seine Fotoreportagen führten weg von nebeneinander gestellten Einzelbildern und so gilt er als ein Neuerer des europäischen Fotojournalismus.
de.wikipedia.org
Hierbei versuchte er durchaus, ein Neuerer zu sein, auch wenn er weiterhin konventionelle Formen, insbes.
de.wikipedia.org
Er ist ein Neuerer und damit ein Vernichter.
de.wikipedia.org
Er verstand sich nicht als Neuerer.
de.wikipedia.org
Er war als Erfinder und Neuerer tätig, hiervon zeugen viele Patente hauptsächlich im Bereich der Technik des Straßenbauwesens und der Pioniertruppe.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Neuerer" em mais línguas

"Neuerer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares