Traduções para „Aramäische“ no dicionário Alemão » Francês

Aramäische SUBST nt declin wie adj

das Aramäische

l'araméen m

Veja também: Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUBST f(m) declin wie adj

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUBST nt declin wie adj

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

I . aramäisch [araˈmɛːɪʃ] ADJ

aramäisch

araméen(ne)

II . aramäisch [araˈmɛːɪʃ] ADV

aramäisch miteinander sprechen

discuter en araméen

Veja também: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Aramäisch <-[s]> SUBST nt kein art

Aramäisch

araméen m

auf Aramäisch

en araméen

Veja também: Deutsch

Deutsch <-[s]; sem pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Expressões:

auf gut Deutsch coloq

en bon français coloq

Exemplos de frases com Aramäische

das Aramäische

l'araméen m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die griechische Vorlage geht ihrerseits auf eine ältere hebräische oder aramäische Fassung zurück.

de.wikipedia.org

Sie integrierte aramäische und finnische Amateurschauspieler an ihrem Haus und entwickelte eigene Stücke mit ihnen, die unter anderem vom Alltag in der multikulturellen Gesellschaft handeln.

de.wikipedia.org

Die aramäische Strömung soll ein Teil der Entwicklung der Nationalbewegung sein.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich vom altgriechischen psalterion (Psalterium) her und gelangte über das aramäische psantrīn ins arabische sanṭīr/sanṭūr und persische santūr.

de.wikipedia.org

Von ihm ist eine aramäische Inschrift auf einer Statue für den Wettergott erhalten.

de.wikipedia.org

Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.

de.wikipedia.org

Die früheren Einwohner Şemdinlis waren aramäische Nestorianer.

de.wikipedia.org

Die Erzeugnisse dieser Zeit weisen aramäische und assyrische Einflüsse auf.

de.wikipedia.org

Seine Funktion dort war, die aramäische Sprache und syrische Katechetik zu unterrichten.

de.wikipedia.org

Diese nördlicheren Anhänger sprechen teilweise bis heute im Alltag aramäische Sprachen, während die in den südlicheren Ebenen, besonders im Mittelirak zur arabischen Sprache übergingen.

de.wikipedia.org