Alemão » Espanhol

verkarsten* [fɛɐˈkarstən] VERBO intr +sein GEO

II . verketten* VERBO reflex

verketten sich verketten:

II . verknoten* VERBO reflex

verknoten sich verknoten:

verkalken* VERBO intr +sein

1. verkalken (Maschine):

2. verkalken MED:

verkrusten* VERBO intr +sein (Wunde)

I . verkapseln* [fɛɐˈkapsəln] VERBO trans (Tabletten)

II . verkapseln* [fɛɐˈkapsəln] VERBO reflex

ab|kanten VERBO trans TÉC

verkabeln* VERBO trans

1. verkabeln (Kabel verlegen):

2. verkabeln TELECOMUN, TV (an ein Netz anschließen):

verkatert [fɛɐˈka:tɐt] ADJ coloq

verkacken VERBO

Entrada criada por um utilizador
es verkacken calão
pifiarla Arg Esp Urug coloq
etw verkacken calão
pifiarla en algo Arg Esp Urug coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Damit ist im Gegensatz zur Handbohrmaschine eine präzisere Arbeit ohne Verkanten mit höherem Drehmoment möglich.
de.wikipedia.org
Ist die Waffe verkantet, blinkt das Fadenkreuz, um den Schützen darauf aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Die Vorspannung für die Drehbewegung des Schlüssels darf dabei nicht zu groß sein, da sich sonst die Gehäusestifte verkanten und nicht mehr bewegen lassen.
de.wikipedia.org
Allerdings gibt es hier öfter Probleme, da sich die Pinns verkanten und somit dir Zurückfuhr der Bowlingbälle verhindert.
de.wikipedia.org
Durch Klimaschwankungen verkanteten sich die ursprünglich beweglichen Querleisten in vielen Fällen jedoch und ließen keine Bewegung mehr zu.
de.wikipedia.org
Sie boten allerdings auch die größte Schwachstelle der Rüstung, weil sie schnell verbiegen oder verkanten konnten.
de.wikipedia.org
Das Schreiben mit einer sensibel reagierenden Notenfeder ist auch deswegen gewöhnungsbedürftig, weil die Feder durch den scharfen Schliff relativ schnell verkanten kann.
de.wikipedia.org
Somit konnte sich das Geschoss nicht am hinteren Laufende verkanten und zu einer Störung oder zur Waffensprengung führen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1713 bis 1719 wurde ein neues Konventsgebäude errichtet, das westlich und etwas verkantet teilweise an die Katharinenkirche angebaut wurde.
de.wikipedia.org
Die Messung mit einem Messschieber erfordert Erfahrung, da die Messschnäbel leicht verkantet werden.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "verkanten" em mais línguas

"verkanten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina